Update existing unit tests to use `rapid` and `go-cmp`

[toptobes]

Currently, unit tests use reflect.DeepEqual and testing/quick which both have their own issues

Some table driven tests can also be replaced w/ property based testing