chore(deps): bump pyjwt from 2.12.1 to 2.13.0

Bumps [pyjwt](https://github.com/jpadilla/pyjwt) from 2.12.1 to 2.13.0.
- [Release notes](https://github.com/jpadilla/pyjwt/releases)
- [Changelog](https://github.com/jpadilla/pyjwt/blob/master/CHANGELOG.rst)
- [Commits](jpadilla/pyjwt@2.12.1...2.13.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: pyjwt
  dependency-version: 2.13.0
  dependency-type: direct:production
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

pyproject.toml

@@ -39,7 +39,7 @@ dependencies = [
   # When upgrading, verify those APIs are unchanged and update this pin accordingly.
   "mcp[cli]==1.26.0",
   "pydantic-settings~=2.10.1",
-  "pyjwt~=2.12.0",
+  "pyjwt>=2.12,<2.14",
   "pyyaml~=6.0.2",
   "httpx~=0.28.1",
   "filelock~=3.20.3",