ci: pin the new test-web job to pnpm/action-setup@v6.0.9

ci: pin the new test-web job to pnpm/action-setup@v6.0.9 #1812