chore(deps): bump livekit-client from 2.20.2 to 2.21.0 in /mesh/feature-deps/matrix-voice

chore(deps): bump livekit-client from 2.20.2 to 2.21.0 in /mesh/feature-deps/matrix-voice #114