Refresh notices for Matrix advisory fix

Author: dhawal-ss

mesh/THIRD_PARTY_NOTICES.md

@@ -543,7 +543,7 @@ from this generated inventory.
 | bit-vec | 0.8.0 | Apache-2.0 OR MIT | https://github.com/contain-rs/bit-vec |
 | bitflags | 1.3.2 | MIT/Apache-2.0 | https://github.com/bitflags/bitflags |
 | bitflags | 2.11.0 | MIT OR Apache-2.0 | https://github.com/bitflags/bitflags |
-| bitmaps | 3.2.1 | MPL-2.0+ | https://github.com/bodil/bitmaps |
+| bitmaps | 3.1.0 | MPL-2.0+ | https://github.com/bodil/bitmaps |
 | blake2 | 0.10.6 | MIT OR Apache-2.0 | https://github.com/RustCrypto/hashes |
 | blake3 | 1.8.5 | CC0-1.0 OR Apache-2.0 OR Apache-2.0 WITH LLVM-exception | https://github.com/BLAKE3-team/BLAKE3 |
 | block-buffer | 0.10.4 | MIT OR Apache-2.0 | https://github.com/RustCrypto/utils |