Separate tini and rootlesskit packages

[vvoland]

• related: hack: Restore rootlesskit and tini installers moby/moby#51733

These are currently built as a part of the docker-engine.

We should probably extract them into separate packages.