[Bug]: 繁體中文翻譯中混用簡體中文字詞

問題描述

在 README-zh-TW.md 繁體中文版本中，發現大量簡體中文字詞，這會給使用繁體中文的使用者造成閱讀困難。

發現的問題

以下是一些具體的錯誤示例：

1. 系统 → 應為 系統
2. 学习 → 應為 學習
3. 设计 → 應為 設計
4. 学习指南 → 應為 學習指南
5. 抽认卡 → 應為 抽認卡
6. 编程 → 應為 編程
7. 编程面试 → 應為 編程面試
8. 真实架构 → 應為 真實架構
9. 数据 → 應為 數據
10. 数据库 → 應為 資料庫
11. 实现 → 應為 實現
12. 引用 → 應為 引用

影響範圍

• 文件: README-zh-TW.md
• 行數: 1787 行
• 嚴重性: 高 - 影響繁體中文使用者的閱讀體驗

建議修復方案

1. 全面檢查 README-zh-TW.md，將所有簡體中文字詞轉換為繁體中文
2. 可以使用 sed 或 Python 腳本進行批量替換
3. 建議參考 README-zh-Hans.md（簡體中文版本）進行對比檢查

測試步驟

1. 檢查 README-zh-TW.md 是否還有簡體中文字詞
2. 使用繁體中文環境驗證閱讀體驗
3. 確保翻譯的準確性和一致性

相關文件

• README-zh-TW.md (繁體中文版本)
• README-zh-Hans.md (簡體中文版本)
• README.md (英文版本)