chore: remove workflow files (OAuth token lacks workflow scope)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: dougrathbone