feat(synology): implement streaming for large file uploads

feat(synology): implement streaming for large file uploads #1722