Add test for failing opening

#### Summary
Add a test with a tampered opening where the opening proof should fail.
This should be done for both the normal dusk-merkle tree and our poseidon-merkle tree within the opening gadget.

