Fix ZHA quirk: cap indicator loop to relays with LEDs

Author: eakorolev

helper_scripts/templates/zha_quirk.py.jinja

@@ -345,7 +345,7 @@ for config in CONFIGS:
                 attribute_converter = lambda x: {0: "released", 1: "press", 2: "long_press", 3: "position_on", 4: "position_off"}[int(x)]
             )
         )
-    for endpoint_id in range(switch_cnt + 1, switch_cnt + indicators_cnt + 1):
+    for endpoint_id in range(switch_cnt + 1, switch_cnt + min(relay_cnt, indicators_cnt) + 1):
         builder = (
             builder
             .removes(OnOff.cluster_id, cluster_type=ClusterType.Client, endpoint_id=endpoint_id)