ci(deps-dev): bump the python-workflow-tools group in /tools/github-workflow-tools with 2 updates

ci(deps-dev): bump the python-workflow-tools group in /tools/github-workflow-tools with 2 updates #253