Convert password enforcement test into SSKG test

The password enforcement test has been converted into a server-side
key generation test since it's using the caServerKeygen_UserCert
profile. It has also been updated to reproduce issue dogtagpki#5037 by
approving the pending requests. The issue itself will be fixed
separately later.

dogtagpki#5037

Author: edewata

.github/workflows/ca-password-enforcement-test.yml

@@ -93,11 +93,6 @@ jobs:
     needs: build
     uses: ./.github/workflows/ca-nuxwdog-test.yml
 
-  ca-password-enforcment-test:
-    name: CA password enforcement
-    needs: build
-    uses: ./.github/workflows/ca-password-enforcement-test.yml
-
   scep-test:
     name: SCEP responder
     needs: build