Symbol server doesn't work with renamed production apps

[timfish]

Apart from a select few apps:

symbol-server/src/index.ts

Line 22 in 5b8baf2

const APPS_TO_ALIAS = ['slack', 'notion', 'notion dev'];

The symbol server doesn't work with production apps that have been renamed.

Sentry have recently added some regex renames so that their service can still get debug symbols for renamed production apps.

Maybe these regexes could be re-used so that the symbol server works for all renamed production apps?
https://github.com/getsentry/sentry/pull/87176/files#diff-2ed6ee4d1f42e2b1b5c31ff8f0ef875ed17b0eb3110bd0db21427e1ac8bf44adR72-R76

[MarshallOfSound]

PRs welcome, but I'd note that one of the reasons we didn't a regex in the first place is it's very hard to detect the root module on Linux / macOS as it's just "myapp" as a binary with no suffix / prefix.