[Phase 5] Write SDK documentation and examples

## Description
Documentation for both SDKs: installation, authentication, all endpoints, code examples.

## Acceptance Criteria
- [ ] Python SDK docs with examples
- [ ] JS/TS SDK docs with examples
- [ ] Migration guide from raw API to SDK
- [ ] Examples run successfully

## Feature
Feature: F005 / Phase: 5