Phase 1: source-faithful vocab, randomized order, smarter review, mastery upkeep, grading-correctness fixes (11 ungradeable punctuation/article exercises)

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Author: emmanuelsimon123