Document the `pvName()` built-in function

[anjohnson]

The documentation doesn't mention the built-in function pvName() which exists and works.