|
| 1 | +rmk_split: |
| 2 | + ru: |
| 3 | + title: Как обновить прошивку |
| 4 | + steps: |
| 5 | + - "Скачайте файлы прошивки для левой и правой половинок и служебную прошивку «RMK — сброс всех настроек»" |
| 6 | + - "Подключите левую половинку по USB-C, дважды быстро нажмите <code>Reset</code> и скопируйте на открывшийся диск файл сброса RMK" |
| 7 | + - "Повторите сброс для правой половинки" |
| 8 | + - "Снова переведите каждую половинку в режим загрузчика и скопируйте соответствующий файл: <code>left</code> для левой, <code>right</code> для правой" |
| 9 | + en: |
| 10 | + title: How to update the firmware |
| 11 | + steps: |
| 12 | + - "Download the firmware files for the left and right halves and the “RMK — reset all settings” service firmware" |
| 13 | + - "Connect the left half via USB-C, quickly double-press <code>Reset</code>, and copy the RMK reset file to the drive that opens" |
| 14 | + - "Repeat the reset for the right half" |
| 15 | + - "Put each half into bootloader mode again and copy the matching file: <code>left</code> for the left half and <code>right</code> for the right half" |
| 16 | + |
| 17 | +rmk_single: |
| 18 | + ru: |
| 19 | + title: Как обновить прошивку |
| 20 | + steps: |
| 21 | + - "Скачайте прошивку устройства и служебную прошивку «RMK — сброс всех настроек»" |
| 22 | + - "Подключите устройство по USB-C, дважды быстро нажмите <code>Reset</code> и скопируйте на открывшийся диск файл сброса RMK" |
| 23 | + - "После перезагрузки снова дважды нажмите <code>Reset</code> и скопируйте файл прошивки устройства" |
| 24 | + en: |
| 25 | + title: How to update the firmware |
| 26 | + steps: |
| 27 | + - "Download the device firmware and the “RMK — reset all settings” service firmware" |
| 28 | + - "Connect the device via USB-C, quickly double-press <code>Reset</code>, and copy the RMK reset file to the drive that opens" |
| 29 | + - "After the device restarts, double-press <code>Reset</code> again and copy the device firmware file" |
| 30 | + |
| 31 | +qmk: |
| 32 | + ru: |
| 33 | + title: Как обновить прошивку |
| 34 | + steps: |
| 35 | + - "При необходимости сохраните текущую раскладку в Vial или Entropy" |
| 36 | + - "Подключите устройство по USB-C и дважды быстро нажмите <code>Reset</code> на нижней части корпуса" |
| 37 | + - "Скопируйте скачанный UF2-файл на открывшийся диск — после копирования устройство перезагрузится" |
| 38 | + - "Если клавиатура состоит из двух половинок, повторите эти действия для второй половинки" |
| 39 | + - "После обновления импортируйте сохранённую раскладку" |
| 40 | + en: |
| 41 | + title: How to update the firmware |
| 42 | + steps: |
| 43 | + - "Save the current layout in Vial or Entropy if needed" |
| 44 | + - "Connect the device via USB-C and quickly double-press <code>Reset</code> on the bottom of the case" |
| 45 | + - "Copy the downloaded UF2 file to the drive that opens — the device will restart after copying" |
| 46 | + - "If the keyboard has two halves, repeat these steps for the other half" |
| 47 | + - "Import the saved layout after the update" |
| 48 | + |
| 49 | +zmk_split: |
| 50 | + ru: |
| 51 | + title: Как обновить прошивку |
| 52 | + steps: |
| 53 | + - "Скачайте все показанные файлы для левой и правой половинок" |
| 54 | + - "Подключите левую половинку по USB-C, дважды быстро нажмите <code>Reset</code> и скопируйте на открывшийся диск файл <code>left</code>" |
| 55 | + - "Повторите действия для правой половинки, используя файл <code>right</code>" |
| 56 | + - "После обновления одновременно нажмите <code>Reset</code> на обеих половинках, чтобы восстановить их соединение" |
| 57 | + en: |
| 58 | + title: How to update the firmware |
| 59 | + steps: |
| 60 | + - "Download all displayed files for the left and right halves" |
| 61 | + - "Connect the left half via USB-C, quickly double-press <code>Reset</code>, and copy the <code>left</code> file to the drive that opens" |
| 62 | + - "Repeat these steps for the right half using the <code>right</code> file" |
| 63 | + - "After the update, press <code>Reset</code> on both halves simultaneously to reconnect them" |
| 64 | + |
| 65 | +zmk_qube: |
| 66 | + ru: |
| 67 | + title: Как обновить прошивку |
| 68 | + steps: |
| 69 | + - "Скачайте все показанные файлы и служебную прошивку «ZMK — сброс всех настроек»" |
| 70 | + - "Для чистой установки по очереди подключите Qube, левую и правую половинки, дважды нажмите <code>Reset</code> на каждом устройстве и скопируйте файл сброса ZMK" |
| 71 | + - "Снова переведите устройства в режим загрузчика и установите основные прошивки в порядке: Qube, левая половинка, правая половинка" |
| 72 | + - "Используйте только соответствующие файлы <code>qube</code>, <code>left_qube</code> и <code>right</code>" |
| 73 | + en: |
| 74 | + title: How to update the firmware |
| 75 | + steps: |
| 76 | + - "Download all displayed files and the “ZMK — reset all settings” service firmware" |
| 77 | + - "For a clean installation, connect Qube, the left half, and the right half one at a time, double-press <code>Reset</code> on each device, and copy the ZMK reset file" |
| 78 | + - "Put the devices into bootloader mode again and install the main firmware in this order: Qube, left half, right half" |
| 79 | + - "Use only the matching <code>qube</code>, <code>left_qube</code>, and <code>right</code> files" |
| 80 | + |
| 81 | +zmk_single: |
| 82 | + ru: |
| 83 | + title: Как обновить прошивку |
| 84 | + steps: |
| 85 | + - "Подключите устройство по USB-C и дважды быстро нажмите <code>Reset</code> на нижней части корпуса" |
| 86 | + - "Скопируйте скачанный UF2-файл на открывшийся диск — после копирования устройство перезагрузится" |
| 87 | + - "Для возврата к заводским настройкам сначала установите служебную прошивку «ZMK — сброс всех настроек», затем повторно установите основную прошивку" |
| 88 | + en: |
| 89 | + title: How to update the firmware |
| 90 | + steps: |
| 91 | + - "Connect the device via USB-C and quickly double-press <code>Reset</code> on the bottom of the case" |
| 92 | + - "Copy the downloaded UF2 file to the drive that opens — the device will restart after copying" |
| 93 | + - "To restore factory settings, install the “ZMK — reset all settings” service firmware first, then install the main firmware again" |
| 94 | + |
| 95 | +zmk_single_reset: |
| 96 | + ru: |
| 97 | + title: Как обновить прошивку |
| 98 | + steps: |
| 99 | + - "Скачайте прошивку устройства и служебную прошивку «ZMK — сброс всех настроек»" |
| 100 | + - "Подключите устройство по USB-C, дважды быстро нажмите <code>Reset</code> и скопируйте на открывшийся диск файл сброса ZMK" |
| 101 | + - "После перезагрузки снова дважды нажмите <code>Reset</code> и скопируйте файл прошивки устройства" |
| 102 | + en: |
| 103 | + title: How to update the firmware |
| 104 | + steps: |
| 105 | + - "Download the device firmware and the “ZMK — reset all settings” service firmware" |
| 106 | + - "Connect the device via USB-C, quickly double-press <code>Reset</code>, and copy the ZMK reset file to the drive that opens" |
| 107 | + - "After the device restarts, double-press <code>Reset</code> again and copy the device firmware file" |
| 108 | + |
| 109 | +service_rmk: |
| 110 | + ru: |
| 111 | + title: Как использовать прошивку сброса |
| 112 | + steps: |
| 113 | + - "Подключите устройство или половинку клавиатуры по USB-C и дважды быстро нажмите <code>Reset</code>" |
| 114 | + - "Скопируйте файл сброса RMK на открывшийся диск" |
| 115 | + - "После перезагрузки установите обычную прошивку для вашей модели; для сплит-клавиатуры повторите действия на обеих половинках" |
| 116 | + en: |
| 117 | + title: How to use the reset firmware |
| 118 | + steps: |
| 119 | + - "Connect the device or keyboard half via USB-C and quickly double-press <code>Reset</code>" |
| 120 | + - "Copy the RMK reset file to the drive that opens" |
| 121 | + - "After the device restarts, install the regular firmware for your model; repeat the steps on both halves of a split keyboard" |
| 122 | + |
| 123 | +service_zmk: |
| 124 | + ru: |
| 125 | + title: Как использовать прошивку сброса |
| 126 | + steps: |
| 127 | + - "Подключите устройство или половинку клавиатуры по USB-C и дважды быстро нажмите <code>Reset</code>" |
| 128 | + - "Скопируйте файл сброса ZMK на открывшийся диск" |
| 129 | + - "После перезагрузки установите обычную прошивку для вашей модели; для сплит-клавиатуры повторите действия на обеих половинках" |
| 130 | + en: |
| 131 | + title: How to use the reset firmware |
| 132 | + steps: |
| 133 | + - "Connect the device or keyboard half via USB-C and quickly double-press <code>Reset</code>" |
| 134 | + - "Copy the ZMK reset file to the drive that opens" |
| 135 | + - "After the device restarts, install the regular firmware for your model; repeat the steps on both halves of a split keyboard" |
0 commit comments