Merge pull request #134 from D19ital/main

Упростить описание LED-индикации K:04 (#9)

Author: D19ital

content/device/k04.en.md

@@ -55,30 +55,40 @@ If you use mid-profile MX switches, install the additional switch plate included
 
 {{< /details >}}
 
-{{< details title="LED indication — K:04 without Qube" closed="true" >}}
-
-- **Layer color** — both halves show the color of the active layer 0–15. Colors, brightness, and the base-layer indication timeout are configured in [Entropy](https://github.com/ergohaven/entropy)
-- **BT profile** — when switching between profiles BT0–BT4, both halves show the selected profile color for one second
-- **Battery charge level** — when you press **BT Battery**, each half shows its own charge level for one second: 0–20% in red, 21–40% in orange, 41–74% in yellow, and 75–100% in green
-- **Low battery** — if a half has 20% charge or less and is not connected via USB-C, it briefly blinks red every two seconds
-- **Charging** — while connected via USB-C, a half lights up yellow on the base layer, then green at 95% charge or higher
-- **BLE pairing** — both halves blink cyan: the keyboard is ready to pair
-- **BLE reconnecting** — both halves blink white: the keyboard is trying to reconnect
-- **Host connected** — after connecting to a computer via Bluetooth, both halves light up green for one second
-- **Split missing** — a half blinks yellow while searching for the other half
-- **Split connected** — after the halves connect, both light up green for one second
-- **System off / deep sleep** — the LEDs turn off when the keyboard enters sleep mode unless the halves are connected via USB-C
+### LED indication
+
+Each half of K:04, K:04 Mini, and K:04 Micro has an RGB indicator. Brightness and colors are configured in [Entropy](https://github.com/ergohaven/entropy). Set **LED brightness** to 0 to turn the indicators off
+
+{{< details title="Without Qube" closed="true" >}}
+
+Normally, the indicators show the color of the active layer 0–15. **LED timeout** applies to the base layer; set it to 0 to disable the timeout. Other layers stay lit while they are active
+
+- **Switching BT profiles** — the indicator shows the selected profile color for one second. Defaults: BT0 — red, BT1 — blue, BT2 — yellow, BT3 — green, BT4 — purple
+- **Cyan blinking** — the keyboard is ready to pair with a new device
+- **White blinking** — the keyboard is reconnecting to a known device
+- **Yellow blinking** — a half is searching for the other half
+- **Green for one second** — the other half or the computer has connected
+- **BT Battery key** — each half shows its own charge level for one second: 0–20% in red, 21–40% in orange, 41–74% in yellow, and 75–100% in green
+- **Short red blink every two seconds** — the half has 20% charge or less and is not connected via USB-C
+- **Charging via USB-C** — the indicator is yellow, then turns green at 95% or higher. A non-base layer color takes priority
+- **Sleep mode** — the indicator turns off unless the half is connected via USB-C
+
+After a temporary signal, the indicators return to the active layer color
 
 {{< /details >}}
 
-{{< details title="LED indication — K:04 with Qube" closed="true" >}}
+{{< details title="With Qube" closed="true" >}}
+
+Only the main signals are shown on the halves:
+
+- **Active layer color**
+- **Yellow blinking** — a half is searching for Qube
+- **Green for one second** — a half has connected to Qube
+- **Charging via USB-C** — the indicator is yellow, then turns green at 95% or higher. A non-base layer color takes priority
+- **Sleep mode** — the indicator is off
+- **Qube was not found** — the indicator turns off when the search ends
 
-- **Layer color** — both halves show the color of the active layer 0–15. Colors and brightness are configured in [Entropy](https://github.com/ergohaven/entropy)
-- **Battery charge level** — the charge level of each half is continuously shown on the Qube display
-- **Charging** — while connected via USB-C, a half lights up yellow on the base layer, then green at 95% charge or higher
-- **Split missing** — a half blinks yellow while searching for Qube
-- **Split connected** — after connecting to Qube, the half lights up green for one second
-- **System off / deep sleep** — the LED turns off when the half enters sleep mode unless it is connected via USB-C
+The **BT Battery** key refreshes the battery levels on the Qube display. The LEDs on the halves do not show BT profiles, Bluetooth status, the battery-level color scale, or low-battery warnings. **LED timeout** is not used with Qube in version 0.1.3
 
 {{< /details >}}
 

content/device/k04.md

@@ -39,30 +39,40 @@ sidebar:
 5. переключатель питания клавиатуры
 6. вспомогательное окно для разбора корпуса клавиатуры
 
-{{< details title="LED-индикация — K:04 без Qube" closed="true" >}}
-
-- **Цвет слоя** — обе половинки показывают цвет активного слоя 0–15. Цвета, яркость и тайм-аут индикации базового слоя настраиваются в [Entropy](https://github.com/ergohaven/entropy)
-- **BT profile** — при переключении профилей BT0–BT4 обе половинки на одну секунду показывают цвет выбранного профиля
-- **Battery charge level** — при нажатии клавиши **BT Battery** каждая половинка на одну секунду показывает свой уровень заряда: 0–20% — красным, 21–40% — оранжевым, 41–74% — жёлтым, 75–100% — зелёным
-- **Low battery** — если уровень заряда половинки составляет 20% или меньше и она не подключена по USB-C, половинка кратко мигает красным раз в две секунды
-- **Charging** — при подключении по USB-C на базовом слое половинка светится жёлтым, а при уровне заряда 95% и выше — зелёным
-- **BLE pairing** — обе половинки мигают голубым: клавиатура готова к сопряжению
-- **BLE reconnecting** — обе половинки мигают белым: клавиатура пытается переподключиться
-- **Host connected** — после подключения к компьютеру по Bluetooth обе половинки на одну секунду загораются зелёным
-- **Split missing** — половинка мигает жёлтым, пока ищет вторую половинку
-- **Split connected** — после соединения половинок обе на одну секунду загораются зелёным
-- **System off / deep sleep** — при переходе в режим сна LED-индикаторы гаснут, если половинки не подключены по USB-C
+### LED-индикация
+
+На каждой половинке K:04, K:04 Mini и K:04 Micro есть RGB-индикатор. Яркость и цвета настраиваются в [Entropy](https://github.com/ergohaven/entropy). Если установить **LED brightness** на 0, индикаторы выключатся
+
+{{< details title="Без Qube" closed="true" >}}
+
+В обычном режиме индикаторы показывают цвет активного слоя 0–15. Для базового слоя можно настроить **LED timeout**: значение 0 отключает тайм-аут. Остальные слои подсвечиваются всё время, пока они активны
+
+- **Переключение BT-профиля** — индикатор на секунду загорается цветом выбранного профиля. По умолчанию: BT0 — красный, BT1 — синий, BT2 — жёлтый, BT3 — зелёный, BT4 — пурпурный
+- **Голубое мигание** — клавиатура готова к сопряжению с новым устройством
+- **Белое мигание** — клавиатура переподключается к известному устройству
+- **Жёлтое мигание** — половинка ищет вторую половинку
+- **Зелёный цвет на одну секунду** — подключилась вторая половинка или компьютер
+- **Клавиша BT Battery** — каждая половинка на одну секунду показывает свой заряд: 0–20% — красным, 21–40% — оранжевым, 41–74% — жёлтым, 75–100% — зелёным
+- **Короткое красное мигание раз в две секунды** — заряд половинки опустился до 20% или ниже и она не подключена по USB-C
+- **Зарядка по USB-C** — индикатор горит жёлтым, а при 95% и выше — зелёным. Цвет небазового слоя имеет приоритет
+- **Режим сна** — индикатор выключается, если половинка не подключена по USB-C
+
+После временного сигнала индикаторы снова показывают цвет активного слоя
 
 {{< /details >}}
 
-{{< details title="LED-индикация — K:04 с Qube" closed="true" >}}
+{{< details title="С Qube" closed="true" >}}
+
+На половинках остаются только основные сигналы:
+
+- **Цвет активного слоя**
+- **Жёлтое мигание** — половинка ищет Qube
+- **Зелёный цвет на одну секунду** — половинка подключилась к Qube
+- **Зарядка по USB-C** — индикатор горит жёлтым, а при 95% и выше — зелёным. Цвет небазового слоя имеет приоритет
+- **Режим сна** — индикатор выключен
+- **Qube не найден** — после завершения поиска индикатор выключается
 
-- **Цвет слоя** — обе половинки показывают цвет активного слоя 0–15. Цвета и яркость настраиваются в [Entropy](https://github.com/ergohaven/entropy)
-- **Battery charge level** — уровень заряда каждой половинки постоянно отображается на экране Qube
-- **Charging** — при подключении по USB-C на базовом слое половинка светится жёлтым, а при уровне заряда 95% и выше — зелёным
-- **Split missing** — половинка мигает жёлтым, пока ищет Qube
-- **Split connected** — после подключения к Qube половинка на одну секунду загорается зелёным
-- **System off / deep sleep** — при переходе в режим сна LED-индикатор гаснет, если половинка не подключена по USB-C
+Клавиша **BT Battery** обновляет данные о заряде на экране Qube. Индикаторы половинок не показывают BT-профили, состояние Bluetooth, цветовую шкалу заряда и предупреждение о низком заряде. **LED timeout** в версии 0.1.3 для конфигурации с Qube не используется
 
 {{< /details >}}