fix: update @playwright/test to 1.59.1 and fix e2e tests

fix: update @playwright/test to 1.59.1 and fix e2e tests #889