perf(chat-start): collapse resolve_or_create_session round-trips (#35) + fix archived-instance 500 (#37)

perf(chat-start): collapse resolve_or_create_session round-trips (#35) + fix archived-instance 500 (#37) #140