refactor: update Waline library to 3.5.7

- Upgraded Waline library to version 3.5.13, enhancing performance and compatibility.
- Updated localization files to include additional languages (German and Spanish) and improved existing translations.
- Adjusted source map paths for better debugging and maintenance.
- Refactored code for improved readability and consistency across the library.

Author: evannotfound