fix(awk): reject oversized single output writes

fix(awk): reject oversized single output writes #2995