fix: update bindgen for LLVM 22 compatibility

- bump libcryptsetup-rs to 0.16.1 and devicemapper to 0.34.6
- incorporate changes from #807

Assisted-by: Claude (claude-opus-4-6)
Signed-off-by: Klara Necasova <knecasov@redhat.com>

Author: knecasov

test/fmf/.fmf/version .fmf/versiontest/fmf/.fmf/version renamed to .fmf/version

@@ -37,7 +37,7 @@ jobs:
           check_filenames: true
           check_hidden: true
           ignore_words_file: .github/spellcheck-ignore
-          skip: "./docs/Gemfile.lock,./docs/_config.yml,./.github,./.git"
+          skip: "./docs/Gemfile.lock,./docs/_config.yml,./.github,./.git,./.devcontainer,./Cargo.lock"
 
   fmt:
     name: Rustfmt

.github/workflows/ci.yml

@@ -58,7 +58,7 @@ jobs:
     trigger: pull_request
     identifier: onboarding-fedora
     fmf_path: test/fmf
-    tmt_plan: plans/onboarding
+    tmt_plan: test/fmf/plans/onboarding
     packages: [fido-device-onboard-fedora]
     targets: ["fedora-latest-stable", "fedora-latest", "fedora-rawhide"]
 
@@ -98,6 +98,6 @@ jobs:
     trigger: pull_request
     identifier: onboarding-centos
     fmf_path: test/fmf
-    tmt_plan: plans/onboarding
+    tmt_plan: test/fmf/plans/onboarding
     packages: [fido-device-onboard-centos]
     targets: ["centos-stream-9", "centos-stream-10"]