Syntax and format

[darkmorgoth-fl]

Hi,

What's the actual format of the YML file? Is HTML allowed everywhere, or just on selected items?

How does quoting work e.g. in this case?:

page_title: You "MIGHT" Have Mail

I mean shouldn't it all be quoted like "You \"MIGHT\" Have Mail" or 'You "MIGHT" Have Mail'?

How is the ampersand meant to be used? I've found pretty much all of the possible options:

    help_translate: Visit our <a class="silver" href="https://github.com/fetlife/translations">translation project</a> on GitHub and help make FetLife accessible to more of our kinky friends <span class="amp">&amp</span> communities.
    cb_fp: Allow my non-private posts to appear on Fresh&Pervy.
      fp: Fresh<span class="a-ampersand">&amp;</span>Pervy
      tips_header: Tips &amp; Tricks

Similarly the ellipsis is sometimes …, sometimes ... and sometimes … (the unicode symbol). Or the apostrophe is sometimes ASCII ' and sometimes unicode.