Add HTTP server tests

[masih]

Add tests that assert behaviour of HTTP server mux, more specifically the following:

• POST requests to write data indeed result in record in db
• invalid POST requests to write data is rejected as bad request
• GET request to check readiness returns OK
• All other methods are rejected as method not allowed.