cs.ts

import type { TranslationKey } from "@/i18n/en.ts"

export const cs = {
  "accountRestore.description":
    "Čekáme na synchronizaci dat účtu. Obvykle to trvá pár sekund.",
  "accountRestore.title": "Obnovování účtu",
  "activity.amount.btc": "฿145",
  "activity.amount.usd": "$9.00",
  "activity.balance.label": "Celková bilance",
  "activity.description": "Historie plateb terminálu.",
  "activity.empty": "Zatím žádná aktivita",
  "activity.feed.approved": "Platba schválena",
  "activity.feed.paid": "Platba zaplacena",
  "activity.feed.synced": "Terminál synchronizován",
  "activity.filter": "Filtrovat: Vše",
  "activity.first.date": "19. května, 13:02",
  "activity.month": "KVĚTEN",
  "activity.pending": "Čekající platba",
  "activity.resume": "Klepněte pro pokračování",
  "activity.second.date": "19. května, 12:45",
  "activity.third.date": "19. května, 12:36",
  "activity.title": "Aktivita",
  "app.name": "Payky",
  "appError.description":
    "Aplikace se zastavila na neočekávané chybě. Technický detail níže pomůže s laděním.",
  "appError.details": "Detail chyby",
  "appError.message": "Zpráva",
  "appError.name": "Název",
  "appError.nonError": "Vyhozená hodnota není objekt Error.",
  "appError.reload": "Načíst aplikaci znovu",
  "appError.title": "Něco se pokazilo",
  "appError.tryAgain": "Zkusit znovu",
  "appError.unknown": "Neznámá chyba",
  "appUpdate.action": "Aktualizovat",
  "appUpdate.available": "Je dostupná nová verze",
  "appUpdate.description": "Aktualizujte Payky na nejnovější verzi.",
  "checkout.oneItem": "1 položka",
  "checkout.save": "Uložit",
  "checkout.saved": "Uloženo",
  "checkout.search": "Hledat položky...",
  "checkout.title": "Pokladna",
  "checkout.total": "$3.00",
  "edit.addNew": "Přidat novou",
  "edit.addPhoto": "Přidat fotku",
  "edit.basic": "ZÁKLADNÍ INFORMACE",
  "edit.category": "KATEGORIE",
  "edit.categoryHelp": "Vyberte existující kategorii nebo vytvořte novou.",
  "edit.currency": "$",
  "edit.currencyCode": "USD",
  "edit.description": "Popis",
  "edit.name": "Název",
  "edit.optional": "Volitelné",
  "edit.pricing": "CENA",
  "edit.pricing.bitcoin": "Bitcoin",
  "edit.pricing.fiat": "Fiat",
  "edit.title": "Upravit položku",
  "edit.variation": "Varianta",
  "edit.variationPlaceholder": "např. Malá, Velká",
  "home.amount": "$0.00",
  "home.balance.label": "Celková bilance",
  "home.balance.value": "$0.00",
  "home.charge": "Účtovat",
  "home.description": "Kostra platebního terminálu.",
  "home.keypad.backspace": "Smazat poslední číslici",
  "home.keypad.clear": "Smazat částku",
  "home.keypad.decimal": "Desetinný oddělovač",
  "home.pay": "Zaplatit",
  "home.request": "Vytvořit žádost",
  "home.sats": "฿0 ↕",
  "home.settle": "Vyrovnat",
  "home.title": "Terminál",
  "item.beer": "Pivo",
  "item.price": "$3.00",
  "items.add": "Přidat položku",
  "items.clear": "Smazat všechny položky",
  "items.export": "Export do CSV",
  "items.import": "Import z CSV",
  "nav.activity": "Aktivita",
  "nav.back": "Zpět",
  "nav.checkout": "Pokladna",
  "nav.home": "Terminál",
  "nav.settings": "Nastavení",
  "onboarding.account.description":
    "Zkontrolujte identitu, kterou Payky pro toto zařízení vygeneroval. Můžete ji přejmenovat a zapnout synchronizaci teď, nebo později v Nastavení.",
  "onboarding.account.name.description":
    "Zobrazuje se v seznamu účtů při přepínání identit.",
  "onboarding.account.name.error.required": "Zadejte název účtu.",
  "onboarding.account.name.label": "Název účtu",
  "onboarding.account.title": "Váš účet",
  "onboarding.account.transport.description":
    "Zapnutím synchronizace tento účet zálohujete a můžete ho použít na dalších zařízeních.",
  "onboarding.account.transport.title": "Synchronizace",
  "onboarding.back": "Zpět",
  "onboarding.finish": "Dokončit",
  "onboarding.language.description":
    "Vyberte jazyk, který bude aplikace používat.",
  "onboarding.language.title": "Výběr jazyka",
  "onboarding.next": "Další",
  "onboarding.payments.btc.description":
    "Přijímejte bitcoinové platby přes Spark Lightning účet.",
  "onboarding.payments.btc.title": "BTC",
  "onboarding.payments.cash.description":
    "Evidujte hotovostní platby přímo v terminálu.",
  "onboarding.payments.cash.title": "Hotovost",
  "onboarding.payments.description":
    "Vyberte platební metody, které má terminál přijímat.",
  "onboarding.payments.iban.description":
    "Zobrazujte QR kódy pro bankovní převody.",
  "onboarding.payments.iban.title": "IBAN",
  "onboarding.payments.title": "Platební metody",
  "onboarding.progress": "Krok",
  "onboarding.title": "Nastavení Payky",
  "paymentHistory.empty.description":
    "Vytvořené platební žádosti se zobrazí tady.",
  "paymentHistory.empty.title": "Zatím žádné platby",
  "paymentHistory.payment": "Platba",
  "paymentHistory.status.canceled": "Zrušeno",
  "paymentHistory.status.paid": "Zaplaceno",
  "paymentHistory.status.pending": "Čeká",
  "paymentHistory.title": "Historie plateb",
  "paymentWait.back": "Zpět na terminál",
  "paymentWait.cashu": "Cashu",
  "paymentWait.cashPaid.action": "Označit jako zaplaceno",
  "paymentWait.cashPaid.error": "Platbu se nepodařilo označit jako zaplacenou.",
  "paymentWait.cashPaid.pending": "Označuji jako zaplaceno...",
  "paymentWait.cashPaid.prompt": "Přijměte hotovostní platbu",
  "paymentWait.cashPaid.unavailable": "K této platbě není připojená pokladna.",
  "paymentWait.copyQr": "Zkopírovat obsah QR kódu",
  "paymentWait.detail": "Detail platby",
  "paymentWait.invalidId": "Neplatné id platby.",
  "paymentWait.method.cash": "Hotově",
  "paymentWait.method.iban": "IBAN",
  "paymentWait.method.lightning": "Lightning",
  "paymentWait.missingRequest": "Tato platba nemá žádost ke skenování.",
  "paymentWait.notFound": "Platba nebyla nalezena.",
  "paymentWait.paid": "Platba přijata",
  "paymentWait.pay": "Zaplatit",
  "paymentWait.prepareError": "Tuto platební metodu se nepodařilo připravit.",
  "paymentWait.preparing.cash": "Připravuji hotovostní platbu...",
  "paymentWait.preparing.iban": "Připravuji bankovní QR platbu...",
  "paymentWait.preparing.spark": "Připravuji Lightning žádost...",
  "paymentWait.preparingRequest": "Připravuji platební žádost...",
  "paymentWait.qrCopied": "Obsah QR kódu zkopírován.",
  "paymentWait.qrCopyFailed": "Obsah QR kódu se nepodařilo zkopírovat.",
  "paymentWait.qrFormat.payBySquare1_0_0": "Pay by square 1.0 (Slovensko)",
  "paymentWait.qrFormat.payBySquare1_2_0": "Pay by square 1.2 (Slovensko)",
  "paymentWait.qrFormat.spayd": "SPAYD (Česko)",
  "paymentWait.qrFormatShort.payBySquare1_0_0": "SK 1.0",
  "paymentWait.qrFormatShort.payBySquare1_2_0": "SK 1.2",
  "paymentWait.qrFormatShort.spayd": "CZ",
  "paymentWait.scanOrTap": "Naskenujte a zaplaťte",
  "paymentWait.share": "Sdílet platební žádost",
  "paymentWait.wakeLockUnsupported":
    "Tento prohlížeč neumí automaticky udržet obrazovku zapnutou.",
  "paymentWait.waiting": "Čeká se na platbu...",
  "paymentDetail.amount": "Částka",
  "paymentDetail.backToPayment": "Zpět na platbu",
  "paymentDetail.billId": "Účet",
  "paymentDetail.canceledAt": "Zrušeno",
  "paymentDetail.createdAt": "Vytvořeno",
  "paymentDetail.deviceId": "Zařízení",
  "paymentDetail.emptyValue": "Žádné",
  "paymentDetail.invalidId": "Neplatné id platby.",
  "paymentDetail.notFound": "Platba nebyla nalezena.",
  "paymentDetail.paymentMethod": "Zaplaceno přes",
  "paymentDetail.paymentMethod.cash": "Hotově",
  "paymentDetail.paymentMethod.iban": "IBAN",
  "paymentDetail.paymentMethod.none": "Zatím nespárováno",
  "paymentDetail.paymentMethod.onchain": "On-chain",
  "paymentDetail.paymentMethod.spark": "Lightning",
  "paymentDetail.paymentNumber.date": "Datum čísla",
  "paymentDetail.paymentNumber.serialNumber": "Sériové číslo",
  "paymentDetail.reconciliation.claimedAt": "Spárováno",
  "paymentDetail.reconciliation.source.auto": "Automaticky",
  "paymentDetail.reconciliation.source.manual": "Ručně",
  "paymentDetail.reconciliations": "Spárování",
  "paymentDetail.reconciliations.empty":
    "S touto platbou zatím není spárovaná žádná transakce.",
  "paymentDetail.status.canceled": "Zrušeno",
  "paymentDetail.status.paid": "Zaplaceno",
  "paymentDetail.status.pending": "Čeká",
  "paymentDetail.tableId": "Stůl",
  "paymentDetail.tipAmount": "Dýško",
  "paymentDetail.title": "Detail platby",
  "paymentDetail.transaction.account": "Účet",
  "paymentDetail.transaction.amount": "Částka transakce",
  "paymentDetail.transaction.bankReference": "Reference banky",
  "paymentDetail.transaction.id": "Transakce",
  "paymentDetail.transaction.note": "Poznámka",
  "paymentDetail.transaction.occurredAt": "Proběhlo",
  "paymentDetail.transaction.paymentHash": "Payment hash",
  "paymentDetail.transaction.recordedAt": "Zaznamenáno",
  "paymentDetail.transaction.source": "Zdroj transakce",
  "paymentDetail.transaction.sparkTransferId": "Spark transfer",
  "paymentDetail.transaction.variableSymbol": "Variabilní symbol",
  "paymentDetail.updatedAt": "Upraveno",
  "settings.about.app.description":
    "Lokální platební terminál pro prodeje nativní pro Bitcoin.",
  "settings.about.app.title": "Payky",
  "settings.about.github.description": "Zapojte se do vývoje aplikace",
  "settings.about.github.title": "Zdrojový kód na GitHubu",
  "settings.about.description": "Verze, podmínky a kontakt",
  "settings.about.privacy.body":
    "PAYKY - ZÁSADY OCHRANY SOUKROMÍ\n\n1. SBĚR DAT\nPayky neprodává osobní údaje a je navrženo tak, aby aplikační data zůstávala lokálně ve vašem zařízení. Aplikace ukládá nastavení terminálu, katalogová data, záznamy plateb a související provozní data lokálně a synchronizuje aplikační data přes Evolu.\n\n2. PLATEBNÍ DATA\nPlatební a terminálová data mohou obsahovat částky, časové údaje, názvy položek, stav platby, informace o mintech, identifikátory zařízení a další záznamy potřebné pro provoz bitcoinového platebního terminálu. Chraňte své zařízení, přihlašovací údaje, zálohy a přístupová data k mintům nebo peněženkám.\n\n3. SÍŤOVÁ KOMUNIKACE\nAplikace může komunikovat s:\n- infrastrukturou Evolu pro synchronizaci lokálních-first aplikačních dat\n- Cashu minty pro vydávání, proplácení nebo správu ecash tokenů\n- Lightning nebo peněženkovými službami používanými k vytvoření nebo vypořádání plateb\n- cenovými nebo kurzovými API, pokud je zapnutý fiat přepočet\n\nTyto služby mohou mít vlastní zásady ochrany soukromí, logy a pravidla uchovávání dat.\n\n4. ANALYTIKA A HLÁŠENÍ CHYB\nPayky nepoužívá analytické ani sledovací služby. K dispozici je volitelné hlášení chyb přes Sentry, které pomáhá diagnostikovat pády a chyby aplikace. Je ve výchozím stavu vypnuté a aktivuje se jen tehdy, když ho zapnete v Nastavení > Soukromí. Po zapnutí mohou hlášení chyb obsahovat informace o zařízení a aplikaci a chybové zprávy a stack trace; obnovovací fráze a čísla bankovních účtů jsou před odesláním automaticky redigovány.\n\n5. MINTY TŘETÍCH STRAN\nPři používání ecash mintů může provozovatel mintu vidět částky transakcí, časování, aktivitu proplácení tokenů a související metadata. Vybírejte důvěryhodné minty a nedržte zbytečné zůstatky u jednoho mintu.\n\n6. ZÁLOHY A SYNCHRONIZACE\nPokud jsou zapnuté synchronizační nebo zálohovací funkce, mohou být aplikační data přenášena do synchronizační infrastruktury. Se synchronizovanými daty zacházejte jako s provozními obchodními daty a chraňte každé zařízení, které k nim má přístup.\n\n7. KONTAKT\nKontaktní údaje pro otázky soukromí budou zveřejněny v dokumentaci projektu.\n\nPoslední aktualizace: červen 2026",
  "settings.about.privacy.description":
    "Data aplikace se ukládají lokálně a synchronizují přes Evolu.",
  "settings.about.privacy.heading": "Zásady ochrany soukromí Payky",
  "settings.about.privacy.summary":
    "Přizpůsobeno pro lokální-first bitcoinový platební terminál.",
  "settings.about.privacy.title": "Data a soukromí",
  "settings.about.terms.body":
    'PAYKY - PODMÍNKY POUŽÍVÁNÍ\n\n1. PŘIJETÍ\nPoužíváním této aplikace platebního terminálu souhlasíte s těmito podmínkami.\n\n2. POVAHA SLUŽBY\nPayky je lokální-first bitcoinový platební terminál využívající technologii Cashu ecash a související platební infrastrukturu. Odpovídáte za konfiguraci aplikace, výběr mintů a služeb i za nakládání s přijatými prostředky.\n\n3. PŘÍSTUP A OBNOVA\nChraňte své zařízení, přihlašovací údaje, zálohy a veškerá přístupová data k peněženkám nebo mintům. Payky nemůže obnovit ztracené přihlašovací údaje, nedostupné zůstatky u mintů ani prostředky odeslané na nesprávné cíle.\n\n4. BEZ ZÁRUKY\nSoftware je poskytován "tak, jak je", bez jakékoli záruky. Používáte jej na vlastní riziko.\n\n5. OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI\nNeodpovídáme za ztrátu prostředků, přerušení podnikání, selhání platby, chyby v softwaru, chybu uživatele ani selhání mintu nebo služby třetí strany.\n\n6. ECASH MINTY\nEcash tokeny vydávají a proplácejí minty třetích stran. Tyto minty mohou selhat, být nedostupné, změnit podmínky nebo odmítnout proplacení. Zvažte rozložení rizika mezi více mintů a držte jen zůstatky, o které jste připraveni přijít.\n\n7. SOUKROMÍ\nPayky je navrženo tak, aby ukládalo aplikační data lokálně a synchronizovalo je přes Evolu. Platby však mohou být zpracovávány přes ecash minty, Lightning služby nebo jinou infrastrukturu třetích stran, které mohou mít vlastní zásady ochrany soukromí a logy.\n\n8. AKTUALIZACE\nTyto podmínky mohou být aktualizovány. Další používání Payky znamená přijetí aktualizovaných podmínek.\n\nPoslední aktualizace: červen 2026',
  "settings.about.terms.description":
    "Přečtěte si podmínky platné pro používání Payky.",
  "settings.about.terms.heading": "Podmínky používání Payky",
  "settings.about.terms.summary":
    "Přizpůsobeno pro lokální-first bitcoinový platební terminál.",
  "settings.about.terms.title": "Podmínky používání",
  "settings.about.title": "O aplikaci",
  "settings.about.version.title": "Verze",
  "settings.accountAndSync": "ÚČET A SYNCHRONIZACE",
  "settings.accounts.create.action": "Vytvořit účet",
  "settings.accounts.create.description":
    "Vygenerovat novou recovery phrase a přepnout se na tento účet.",
  "settings.accounts.create.title": "Nový účet",
  "settings.accounts.description":
    "Přepínání lokálních aplikačních účtů na tomto zařízení",
  "settings.accounts.list.active": "Aktivní",
  "settings.accounts.list.createdAt": "Vytvořeno",
  "settings.accounts.list.current": "Aktuální",
  "settings.accounts.list.description":
    "Tyto účty jsou uložené jen v profilu tohoto zařízení.",
  "settings.accounts.list.empty": "Na tomto zařízení nejsou uložené účty.",
  "settings.accounts.list.lastUsed": "Naposledy použito",
  "settings.accounts.list.remove": "Odebrat",
  "settings.accounts.list.switch": "Přepnout",
  "settings.accounts.list.title": "Účty v zařízení",
  "settings.accounts.restore.action": "Použít recovery phrase",
  "settings.accounts.restore.description":
    "Vložte existující recovery phrase pro otevření jejích aplikačních dat na tomto zařízení.",
  "settings.accounts.restore.mnemonic.description":
    "Mezery se před validací sjednotí.",
  "settings.accounts.restore.mnemonic.invalid":
    "Zadejte platnou BIP39 recovery phrase.",
  "settings.accounts.restore.mnemonic.label": "Recovery phrase",
  "settings.accounts.restore.mnemonic.placeholder":
    "abandon abandon abandon ...",
  "settings.accounts.restore.mnemonic.required": "Recovery phrase je povinná.",
  "settings.accounts.restore.title": "Existující účet",
  "settings.accounts.nav.description":
    "Vyberte, který uživatelský účet je na tomto zařízení aktivní",
  "settings.accounts.nav.title": "Přepnutí uživatelského účtu",
  "settings.accounts.title": "Účet aplikace",
  "settings.appVersion": "Verze aplikace:",
  "settings.baskets.description":
    "Vytvořte předvolené názvy pro rychlé uložení košíků",
  "settings.baskets.title": "Názvy košíků",
  "settings.cashRegisterAccount.enabled.description":
    "Když je pokladna povolená, hotovostní platby se mohou přidat k připraveným platbám.",
  "settings.cashRegisterAccount.enabled.label": "Povolit pokladnu",
  "settings.cashRegisterAccount.form.description":
    "Hotovostní platby používají aktuálně vybranou fiat měnu.",
  "settings.cashRegisterAccount.form.title": "Pokladna",
  "settings.cashRegisterAccount.save": "Uložit pokladnu",
  "settings.cashRegisterAccount.saved": "Pokladna uložena.",
  "settings.appearance": "VZHLED A JAZYK",
  "settings.defaultPaymentMethod.cashRegister.description":
    "Nové platby otevřít s vybranou záložkou hotovosti.",
  "settings.defaultPaymentMethod.cashRegister.title": "Hotovostní platba",
  "settings.defaultPaymentMethod.description":
    "Vyberte, která povolená metoda se v checkoutu vybere jako první",
  "settings.defaultPaymentMethod.empty":
    "Pro vybranou fiat měnu teď není dostupná žádná platební metoda.",
  "settings.defaultPaymentMethod.empty.action": "Spravovat platební účty",
  "settings.defaultPaymentMethod.iban.description":
    "Nové platby otevřít s vybranou záložkou bankovního QR.",
  "settings.defaultPaymentMethod.iban.title": "Bankovní QR platba",
  "settings.defaultPaymentMethod.mode.description":
    "Zobrazují se jen povolené metody kompatibilní s vybranou fiat měnou.",
  "settings.defaultPaymentMethod.mode.disabledDescription":
    "Uložený default není dostupný. Vyberte novou povolenou metodu.",
  "settings.defaultPaymentMethod.mode.title": "Výchozí metoda checkoutu",
  "settings.defaultPaymentMethod.saved": "Výchozí platební metoda uložena.",
  "settings.defaultPaymentMethod.spark.description":
    "Nové platby otevřít s vybranou záložkou Bitcoin / Spark.",
  "settings.defaultPaymentMethod.spark.title": "Bitcoin / Spark platba",
  "settings.defaultPaymentMethod.title": "Výchozí platební metoda",
  "settings.debugConsole.clear": "Vymazat",
  "settings.debugConsole.description":
    "Zobrazit zachycený konzolový výstup aplikace",
  "settings.debugConsole.empty":
    "Zatím nejsou zachycené žádné záznamy konzole.",
  "settings.debugConsole.history.title": "Historie výstupu konzole",
  "settings.debugConsole.pause": "Pauza",
  "settings.debugConsole.resume": "Pokračovat",
  "settings.debugConsole.title": "Debug Console",
  "settings.developers": "VÝVOJÁŘI",
  "settings.evoluExport.action": "Exportovat",
  "settings.evoluExport.action.pending": "Exportuji...",
  "settings.evoluExport.confirm.description":
    "Export bude uložený bez anonymizace.",
  "settings.evoluExport.confirm.label":
    "Rozumím, že export může obsahovat citlivá data.",
  "settings.evoluExport.database.app": "Aplikační databáze",
  "settings.evoluExport.database.app.description":
    "Business data, záznamy plateb, metadata peněženky, nastavení účtu a konfigurace pluginů pro aktivní účet.",
  "settings.evoluExport.database.device": "Databáze zařízení",
  "settings.evoluExport.database.device.description":
    "Lokální profil zařízení, aplikační účty, recovery phrase a nastavení synchronizačních transportů uložené na tomto zařízení.",
  "settings.evoluExport.description":
    "Export lokálních Evolu databází pro zálohu a podporu",
  "settings.evoluExport.destination.capacitor":
    "Soubory se uloží do Documents/ na tomto zařízení.",
  "settings.evoluExport.destination.web": "Soubory stáhne tento prohlížeč.",
  "settings.evoluExport.format.description":
    "Každá vybraná databáze se exportuje jako surový SQLite soubor.",
  "settings.evoluExport.format.sqlite": "SQLite",
  "settings.evoluExport.options.description":
    "Vyberte, které lokální databáze se mají zahrnout.",
  "settings.evoluExport.options.format": "Formát",
  "settings.evoluExport.options.scope": "Rozsah exportu",
  "settings.evoluExport.options.title": "Nastavení exportu",
  "settings.evoluExport.status.createdAt": "Vytvořeno {createdAt}",
  "settings.evoluExport.status.error": "Export selhal.",
  "settings.evoluExport.status.savedTo": "Uloženo do {path}",
  "settings.evoluExport.status.success": "Export dokončen.",
  "settings.evoluExport.status.title": "Stav exportu",
  "settings.evoluExport.title": "Evolu Export",
  "settings.evoluExport.warning.businessData": "business data",
  "settings.evoluExport.warning.description":
    "Full export databází může obsahovat data, která umožňují přístup k prostředkům, integracím nebo soukromé obchodní historii. Exportované soubory ukládejte bezpečně a sdílejte je jen s důvěryhodnými příjemci.",
  "settings.evoluExport.warning.localConfiguration":
    "lokální konfigurace aplikace a nastavení synchronizace",
  "settings.evoluExport.warning.payments": "účtenky, platby a transakce",
  "settings.evoluExport.warning.secrets":
    "mnemoniky peněženek, recovery phrase a API tokeny",
  "settings.evoluExport.warning.title": "Citlivý export",
  "settings.evoluExport.warning.walletMetadata":
    "metadata související s peněženkou",
  "settings.donations.amount.invalid": "Zadejte kladný celý počet sats.",
  "settings.donations.amount.range": "Částka je mimo povolený rozsah daru.",
  "settings.donations.amount.required": "Zadejte částku daru.",
  "settings.donations.create": "Vytvořit fakturu",
  "settings.donations.create.pending": "Vytvářím fakturu...",
  "settings.donations.description": "Podpořte vývoj Payky",
  "settings.donations.fiat.description": "Používá aktuálně vybranou fiat měnu.",
  "settings.donations.fiat.label": "Částka",
  "settings.donations.form.description":
    "Zadejte jednu částku. Druhé pole se dopočítá podle aktuálního BTC kurzu.",
  "settings.donations.form.title": "Částka daru",
  "settings.donations.invoice.copy": "Zkopírovat fakturu",
  "settings.donations.invoice.copied": "Faktura zkopírována.",
  "settings.donations.invoice.copyFailed": "Fakturu se nepodařilo zkopírovat.",
  "settings.donations.invoice.backToSettings": "Zpět do nastavení",
  "settings.donations.invoice.description":
    "Naskenujte tuto Lightning fakturu pro zaplacení.",
  "settings.donations.invoice.error": "Fakturu pro dar se nepodařilo vytvořit.",
  "settings.donations.invoice.missing": "Faktura pro dar chybí.",
  "settings.donations.invoice.openWallet": "Otevřít v peněžence",
  "settings.donations.invoice.title": "Lightning faktura",
  "settings.donations.invoice.verify.paid": "Platba přijata",
  "settings.donations.invoice.verify.paid.description":
    "Děkujeme za podporu vývoje této aplikace.",
  "settings.donations.invoice.verify.waiting": "Čekám na platbu...",
  "settings.donations.metadata.error":
    "Darovací Lightning adresu se nepodařilo načíst.",
  "settings.donations.rate.error": "BTC kurz se nepodařilo načíst.",
  "settings.donations.sats.description": "Jen celé sats.",
  "settings.donations.sats.label": "Sats",
  "settings.donations.sats.range": "Povolený rozsah: {min}-{max} sats.",
  "settings.donations.title": "Dary",
  "settings.donations.history.title": "Poslední dary",
  "settings.donations.history.item": "Dar",
  "settings.donations.history.amount": "{amount} sats",
  "settings.donations.history.empty.title": "Zatím žádné dary",
  "settings.donations.history.empty.description":
    "Dary se zde zobrazí, jakmile nějaký přijde.",
  "settings.donations.history.error": "Historii darů se nepodařilo načíst.",
  "settings.donations.history.loadMore": "Načíst další",
  "settings.donations.history.loadMore.pending": "Načítám...",
  "settings.fiat.czk.description":
    "Používat českou korunu pro částky v terminálu",
  "settings.fiat.czk.title": "Česká koruna",
  "settings.fiat.description": "Vyberte výchozí fiat měnu",
  "settings.fiat.eur.description": "Používat euro pro částky v terminálu",
  "settings.fiat.eur.title": "Euro",
  "settings.fiatBankAccount.description":
    "Nastavení bankovního účtu pro fiat platby",
  "settings.fiatBankAccount.currency.description":
    "Platby v této měně mohou použít tento bankovní účet.",
  "settings.fiatBankAccount.currency.label": "Měna bankovního účtu",
  "settings.fiatBankAccount.enabled.description":
    "Vypnutý účet zůstane uložený, ale platební toky ho budou ignorovat.",
  "settings.fiatBankAccount.enabled.label": "Povolit fiat bankovní účet",
  "settings.fiatBankAccount.form.description":
    "Aplikace teď používá jeden deterministický fiat bankovní účet.",
  "settings.fiatBankAccount.form.title": "Údaje bankovního účtu",
  "settings.fiatBankAccount.iban.description":
    "Zadejte IBAN nebo české číslo účtu, například 123456789/0100. Uložená hodnota se normalizuje na IBAN.",
  "settings.fiatBankAccount.iban.invalid":
    "Zadejte platný IBAN nebo české číslo účtu.",
  "settings.fiatBankAccount.iban.label": "IBAN nebo číslo účtu",
  "settings.fiatBankAccount.iban.required":
    "IBAN nebo číslo účtu je povinné, když je bankovní účet povolený.",
  "settings.fiatBankAccount.qrFormat.description":
    "Tento formát se u bankovních QR plateb zobrazí jako první.",
  "settings.fiatBankAccount.qrFormat.label": "Výchozí formát QR",
  "settings.fiatBankAccount.qrFormat.payBySquare1_0_0":
    "Pay by square 1.0 (Slovensko)",
  "settings.fiatBankAccount.qrFormat.payBySquare1_2_0":
    "Pay by square 1.2 (Slovensko)",
  "settings.fiatBankAccount.qrFormat.spayd": "SPAYD (Česko)",
  "settings.fiatBankAccount.save": "Uložit bankovní účet",
  "settings.fiatBankAccount.saved": "Bankovní účet uložen.",
  "settings.fiatBankAccount.title": "Fiat bankovní účet",
  "settings.fioPlugin.active.description":
    "Když je plugin zapnutý, kontroluje transakce Fio banky pro fiat bankovní účet.",
  "settings.fioPlugin.active.label": "Povolit Fio plugin",
  "settings.fioPlugin.create": "Vytvořit Fio plugin",
  "settings.fioPlugin.description":
    "Nastavení tokenů pro synchronizaci transakcí z Fio banky",
  "settings.fioPlugin.form.description":
    "Plugin teď používá deterministický fiat bankovní účet.",
  "settings.fioPlugin.form.title": "Základní nastavení",
  "settings.fioPlugin.interval.description":
    "Jak často má plugin kontrolovat nové transakce.",
  "settings.fioPlugin.interval.invalid": "Zadejte celé číslo větší než nula.",
  "settings.fioPlugin.interval.label": "Sekund mezi kontrolami",
  "settings.fioPlugin.lastSyncedDate.description":
    "Lokální zarážka synchronizace. Pokud ještě neexistuje, použije se včerejší datum.",
  "settings.fioPlugin.lastSyncedDate.invalid": "Zadejte platné datum.",
  "settings.fioPlugin.lastSyncedDate.label": "Poslední synchronizované datum",
  "settings.fioPlugin.save": "Uložit Fio plugin",
  "settings.fioPlugin.saved": "Nastavení Fio pluginu uloženo.",
  "settings.fioPlugin.syncLookbackDays.description":
    "Kolik dní před poslední lokální zarážkou se má znovu kontrolovat.",
  "settings.fioPlugin.syncLookbackDays.invalid":
    "Zadejte celé číslo větší než nula.",
  "settings.fioPlugin.syncLookbackDays.label": "Dny zpětné kontroly",
  "settings.fioPlugin.title": "Fio plugin",
  "settings.fioPlugin.nativeRuntimeWarning.title":
    "Fio plugin je dostupný jen v nativní aplikaci.",
  "settings.fioPlugin.nativeRuntimeWarning.description":
    "Tato aplikace teď běží v běžném prohlížeči/PWA prostředí, takže automatické kontroly plateb Fio se tady nespustí.",
  "settings.fioPlugin.token.description":
    "Nechte prázdné, pokud chcete uložit jen základní nastavení.",
  "settings.fioPlugin.token.firstDescription":
    "Přidejte první Fio API token pro vytvoření pluginu.",
  "settings.fioPlugin.token.invalid":
    "Zadejte token dlouhý maximálně 255 znaků.",
  "settings.fioPlugin.token.label": "Fio API token",
  "settings.fioPlugin.token.required":
    "Při vytváření pluginu je první token povinný.",
  "settings.fioPlugin.tokens.active": "Aktivní",
  "settings.fioPlugin.tokens.createFirst":
    "Nejdřív vytvořte plugin s prvním API tokenem, potom můžete spravovat tokeny.",
  "settings.fioPlugin.tokens.description":
    "Uložené tokeny se používají při kontrole transakcí účtu.",
  "settings.fioPlugin.tokens.empty": "Nejsou uložené žádné tokeny.",
  "settings.fioPlugin.tokens.item": "Fio API token",
  "settings.fioPlugin.tokens.remove": "Odebrat",
  "settings.fioPlugin.tokens.title": "Tokeny",
  "settings.fiat.mode.description":
    "Vyberte fiat měnu, která se použije jako výchozí při vytváření plateb.",
  "settings.fiat.mode.title": "Výchozí fiat měna",
  "settings.fiat.title": "Fiat měna",
  "settings.fiat.usd.description":
    "Používat americký dolar pro částky v terminálu",
  "settings.fiat.usd.title": "Americký dolar",
  "settings.general": "OBECNÉ",
  "settings.items.description": "Vytvářet a spravovat katalogové položky",
  "settings.items.title": "Položky",
  "settings.language.czech.description": "Používat české překlady",
  "settings.language.czech.title": "Čeština",
  "settings.language.description": "Vyberte jazyk aplikace a region",
  "settings.language.english.description": "Používat anglické překlady",
  "settings.language.english.title": "Angličtina",
  "settings.language.locale.czech.description":
    "Používat české formátování dat, čísel a měn",
  "settings.language.locale.czech.title": "Česko",
  "settings.language.locale.description":
    "Vyberte regionální formát pro data, čísla a měny.",
  "settings.language.locale.english.description":
    "Používat americké formátování dat, čísel a měn",
  "settings.language.locale.english.title": "Spojené státy",
  "settings.language.locale.slovak.description":
    "Používat slovenské formátování dat, čísel a měn",
  "settings.language.locale.slovak.title": "Slovensko",
  "settings.language.locale.title": "Regionální formát",
  "settings.language.mode.description":
    "Vyberte jazyk, který má aplikace používat.",
  "settings.language.mode.title": "Jazyk aplikace",
  "settings.language.slovak.description": "Používat slovenské překlady",
  "settings.language.slovak.title": "Slovenština",
  "settings.language.title": "Jazyk a region",
  "settings.mints.description": "Správa Cashu mintů a Lightning nastavení",
  "settings.mints.title": "Minty",
  "settings.paymentAccounts.description":
    "Nastavení bankovního, Spark a pokladního účtu",
  "settings.paymentAccounts.title": "Platební účty",
  "settings.paymentNumberSeries.day.default.description":
    "Přidat do generovaných čísel plateb dvouciferný den",
  "settings.paymentNumberSeries.day.default.title": "Zobrazit den",
  "settings.paymentNumberSeries.day.hidden.description":
    "Nepřidávat den do generovaných čísel plateb",
  "settings.paymentNumberSeries.day.hidden.title": "Skrýt den",
  "settings.paymentNumberSeries.day.label": "Formát dne",
  "settings.paymentNumberSeries.description":
    "Nastavení generování čísel plateb",
  "settings.paymentNumberSeries.form.description":
    "Tyto hodnoty určují deterministickou číselnou řadu používanou terminálem.",
  "settings.paymentNumberSeries.form.title": "Formát číselné řady",
  "settings.paymentNumberSeries.lastNumber.date.description":
    "Kotevní datum pro rozhodnutí, jestli další platba pokračuje v řadě, nebo ji resetuje. Prázdná hodnota resetuje řadu při další platbě.",
  "settings.paymentNumberSeries.lastNumber.date.invalid":
    "Zadejte platné datum.",
  "settings.paymentNumberSeries.lastNumber.date.label": "Kotevní datum",
  "settings.paymentNumberSeries.lastNumber.description":
    "Přenastavení posledního použitého pořadového čísla. Další vygenerované číslo platby bude pokračovat od této hodnoty.",
  "settings.paymentNumberSeries.lastNumber.save": "Uložit poslední číslo",
  "settings.paymentNumberSeries.lastNumber.saved": "Poslední číslo uloženo.",
  "settings.paymentNumberSeries.lastNumber.serialNumber.description":
    "Poslední použité pořadové číslo. Například zadejte 499, pokud další platba má použít 500.",
  "settings.paymentNumberSeries.lastNumber.serialNumber.invalid":
    "Zadejte nulu nebo kladné celé číslo.",
  "settings.paymentNumberSeries.lastNumber.serialNumber.label":
    "Poslední pořadové číslo",
  "settings.paymentNumberSeries.lastNumber.title": "Poslední použité číslo",
  "settings.paymentNumberSeries.month.default.description":
    "Přidat do generovaných čísel plateb dvouciferný měsíc",
  "settings.paymentNumberSeries.month.default.title": "Zobrazit měsíc",
  "settings.paymentNumberSeries.month.hidden.description":
    "Nepřidávat měsíc do generovaných čísel plateb",
  "settings.paymentNumberSeries.month.hidden.title": "Skrýt měsíc",
  "settings.paymentNumberSeries.month.label": "Formát měsíce",
  "settings.paymentNumberSeries.prefix.description":
    "Volitelná předpona přidaná před generovaná čísla plateb.",
  "settings.paymentNumberSeries.prefix.invalid":
    "Zadejte předponu dlouhou maximálně 255 znaků.",
  "settings.paymentNumberSeries.prefix.label": "Předpona",
  "settings.paymentNumberSeries.save": "Uložit číselnou řadu",
  "settings.paymentNumberSeries.saved": "Číselná řada uložena.",
  "settings.paymentNumberSeries.serialNumberDigits.description":
    "Minimální počet číslic pro rostoucí pořadovou část.",
  "settings.paymentNumberSeries.serialNumberDigits.invalid":
    "Zadejte celé číslo větší než nula.",
  "settings.paymentNumberSeries.serialNumberDigits.label":
    "Počet číslic pořadí",
  "settings.paymentNumberSeries.title": "Číselná řada plateb",
  "settings.paymentNumberSeries.year.default.description":
    "Přidat do generovaných čísel plateb celý čtyřciferný rok",
  "settings.paymentNumberSeries.year.default.title": "Celý rok",
  "settings.paymentNumberSeries.year.label": "Formát roku",
  "settings.paymentNumberSeries.year.short.description":
    "Přidat do generovaných čísel plateb krátký dvouciferný rok",
  "settings.paymentNumberSeries.year.short.title": "Krátký rok",
  "settings.payments": "PLATBY",
  "settings.privacy.description": "Správa hlášení chyb",
  "settings.privacy.errorReporting.description":
    "Odesílat hlášení pádů a chyb, aby se daly snadněji opravit. Ve výchozím stavu vypnuto — nic se neodesílá, dokud to nezapnete.",
  "settings.privacy.errorReporting.disable": "Vypnout",
  "settings.privacy.errorReporting.disabled": "Vypnuto",
  "settings.privacy.errorReporting.enable": "Zapnout",
  "settings.privacy.errorReporting.enabled": "Zapnuto",
  "settings.privacy.errorReporting.title": "Hlášení chyb",
  "settings.privacy.title": "Soukromí",
  "settings.privacyGroup": "SOUKROMÍ",
  "settings.readiness.description":
    "Checklist pro používání Payky se skutečnými zákazníky",
  "settings.readiness.item.bankAccount.action": "Nastavit bankovní účet",
  "settings.readiness.item.bankAccount.description":
    "Bankovní QR platby potřebují povolený účet pro aktuální fiat měnu.",
  "settings.readiness.item.bankAccount.title": "Bankovní účet",
  "settings.readiness.item.defaultPaymentMethod.action":
    "Vybrat výchozí metodu",
  "settings.readiness.item.defaultPaymentMethod.description":
    "Checkout se má otevírat s platební metodou, která je teď povolená.",
  "settings.readiness.item.defaultPaymentMethod.title":
    "Výchozí platební metoda",
  "settings.readiness.item.fioPlugin.action": "Nastavit Fio",
  "settings.readiness.item.fioPlugin.description":
    "Automatické párování bankovních transakcí je připravené, když existuje aktivní Fio plugin pro bankovní platby.",
  "settings.readiness.item.fioPlugin.title": "Fio synchronizace transakcí",
  "settings.readiness.item.paymentMethods.action": "Spravovat platební účty",
  "settings.readiness.item.paymentMethods.description":
    "Povolte alespoň jeden způsob přijímání plateb v terminálu.",
  "settings.readiness.item.paymentMethods.title": "Platební metody",
  "settings.readiness.item.recoveryPhrase.action": "Otevřít bezpečnost",
  "settings.readiness.item.recoveryPhrase.description":
    "Aktivní účet má recovery phrase dostupnou pro zálohu.",
  "settings.readiness.item.recoveryPhrase.title": "Recovery phrase",
  "settings.readiness.item.sync.action": "Nastavit synchronizaci",
  "settings.readiness.item.sync.description":
    "Aktivní sync transport pomáhá zálohovat data terminálu mezi zařízeními.",
  "settings.readiness.item.sync.title": "Synchronizace dat",
  "settings.readiness.progress": "Hotovo {completed} z {total} položek",
  "settings.readiness.status.completed": "Hotovo",
  "settings.readiness.status.notCompleted": "Není hotovo",
  "settings.readiness.summary.description":
    "Použijte tento praktický checklist před přijímáním skutečných plateb.",
  "settings.readiness.summary.title": "Checklist nastavení",
  "settings.readiness.title": "Stav nastavení",
  "settings.security": "BEZPEČNOST A SOUKROMÍ",
  "settings.security.description": "Správa synchronizace a obnovy účtu",
  "settings.security.title": "Bezpečnost a synchronizace",
  "settings.security.mnemonic.description":
    "Zobrazení recovery phrase pro aktivní lokální účet.",
  "settings.security.mnemonic.help":
    "Udržujte tuto frázi v soukromí. Kdo ji zná, může účet obnovit.",
  "settings.security.mnemonic.label": "Recovery phrase",
  "settings.security.mnemonic.title": "Obnova účtu",
  "settings.security.transports.active": "Aktivní",
  "settings.security.transports.activate": "Aktivovat",
  "settings.security.transports.add": "Přidat transport",
  "settings.security.transports.deactivate": "Deaktivovat",
  "settings.security.transports.description":
    "Nastavení Evolu WebSocket endpointů pro tento device účet.",
  "settings.security.transports.empty": "Nejsou uložené žádné transporty.",
  "settings.security.transports.footer":
    "Neaktivní transporty zůstanou uložené, ale při otevírání aplikačních dat se ignorují.",
  "settings.security.transports.inactive": "Neaktivní",
  "settings.security.transports.saved": "Transport přidán.",
  "settings.security.transports.title": "Evolu transporty",
  "settings.security.transports.url.description":
    "Povolené jsou jen zabezpečené WebSocket URL začínající na wss:.",
  "settings.security.transports.url.invalid": "Zadejte platnou wss URL.",
  "settings.security.transports.url.label": "WebSocket URL",
  "settings.security.transports.websocket": "WebSocket",
  "settings.support": "PODPORA A INFORMACE",
  "settings.sparkAccount.enabled.description":
    "Vypnutý Spark účet zůstane uložený, ale platební toky ho budou ignorovat.",
  "settings.sparkAccount.enabled.label": "Povolit Spark účet",
  "settings.sparkAccount.form.description":
    "Uložte mnemonic Spark peněženky používané pro příjem Lightning plateb.",
  "settings.sparkAccount.form.title": "Spark účet",
  "settings.sparkAccount.mnemonic.description":
    "Mezery se před uložením sjednotí.",
  "settings.sparkAccount.mnemonic.invalid":
    "Zadejte mnemonic dlouhý maximálně 255 znaků.",
  "settings.sparkAccount.mnemonic.label": "Mnemonic",
  "settings.sparkAccount.mnemonic.placeholder": "abandon abandon abandon ...",
  "settings.sparkAccount.mnemonic.required":
    "Mnemonic je povinný, když je Spark účet povolený.",
  "settings.sparkAccount.privacyMode.description":
    "Zapne režim soukromí Spark peněženky pro Lightning platby.",
  "settings.sparkAccount.privacyMode.label": "Zapnout privacy mode",
  "settings.sparkAccount.privacyMode.loading": "Načítám privacy mode...",
  "settings.sparkAccount.privacyMode.loadError":
    "Nastavení privacy mode ve Sparku se nepodařilo načíst.",
  "settings.sparkAccount.privacyMode.saveError":
    "Nastavení privacy mode ve Sparku se nepodařilo uložit.",
  "settings.sparkAccount.save": "Uložit Spark účet",
  "settings.sparkAccount.saved": "Spark účet uložen.",
  "settings.terminal": "TERMINÁL",
  "settings.theme.description": "Přepínání mezi světlým a tmavým režimem",
  "settings.theme.dark.description": "Vždy použít tmavé rozhraní",
  "settings.theme.dark.title": "Tmavý",
  "settings.theme.light.description": "Vždy použít světlé rozhraní",
  "settings.theme.light.title": "Světlý",
  "settings.theme.mode.description":
    "Vyberte pevný motiv nebo nastavení podle zařízení.",
  "settings.theme.mode.title": "Režim vzhledu",
  "settings.theme.system.description": "Řídit se nastavením operačního systému",
  "settings.theme.system.title": "Auto",
  "settings.theme.title": "Motiv",
  "settings.tips.description": "Nastavení dýška pro pokladnu",
  "settings.tips.title": "Dýška",
  "settings.title": "Nastavení",
  "settings.webhooks.description":
    "Odesílat prodejní data do externích administrací",
  "settings.webhooks.title": "Webhooky",
  "settings.withdrawals.description":
    "Odeslat Bitcoin ze Spark účtu na on-chain adresu",
  "settings.withdrawals.title": "Výběry",
  "withdraw.address.invalid": "Zadejte platnou bitcoinovou adresu.",
  "withdraw.address.label": "Cílová adresa",
  "withdraw.address.paste": "Vložit",
  "withdraw.address.pasteError": "Nepodařilo se přečíst schránku.",
  "withdraw.address.placeholder": "Zadejte nebo vložte bitcoinovou adresu",
  "withdraw.address.scan": "Naskenovat",
  "withdraw.all.description": "Odeslat celý dostupný zůstatek.",
  "withdraw.all.label": "Vybrat vše",
  "withdraw.amount.available": "Dostupné: {amount} satů",
  "withdraw.amount.invalid": "Zadejte částku větší než 0.",
  "withdraw.amount.label": "Částka",
  "withdraw.amount.placeholder": "Částka v satech",
  "withdraw.continue": "Pokračovat",
  "withdraw.error.accountNotFound": "Spark účet nebyl nalezen.",
  "withdraw.error.insufficientBalance":
    "Tato částka přesahuje váš dostupný zůstatek.",
  "withdraw.form.description":
    "Odešlete Bitcoin ze své Spark peněženky na on-chain adresu.",
  "withdraw.form.title": "Výběr na adresu",
  "withdraw.noAccount.action": "Přejít na platební účty",
  "withdraw.noAccount.description":
    "Před výběrem nastavte Spark peněženku v sekci Platební účty.",
  "withdraw.noAccount.title": "Není nastaven žádný Spark účet",
  "withdraw.quoteError.generic":
    "Nepodařilo se získat odhad poplatku. Zkuste to znovu.",
  "withdraw.quotePending": "Zjišťuji odhad poplatku...",
  "withdraw.result.copied": "ID transakce zkopírováno",
  "withdraw.result.copyError": "Nepodařilo se zkopírovat ID transakce.",
  "withdraw.result.copyTxid": "Kopírovat",
  "withdraw.result.description": "Váš výběr byl odeslán do sítě.",
  "withdraw.result.done": "Hotovo",
  "withdraw.result.status": "Stav",
  "withdraw.result.title": "Výběr odeslán",
  "withdraw.result.txid": "ID transakce",
  "withdraw.result.viewOnExplorer": "Zobrazit na mempool.space",
  "withdraw.review.amount": "Částka výběru",
  "withdraw.review.back": "Zpět",
  "withdraw.review.confirm": "Potvrdit výběr",
  "withdraw.review.confirming": "Odesílám...",
  "withdraw.review.destination": "Cíl",
  "withdraw.review.error": "Výběr se nepodařilo dokončit. Zkuste to znovu.",
  "withdraw.review.error.interrupted":
    "Výběr byl přerušen před dokončením. Zkuste to znovu.",
  "withdraw.review.error.recordFailed":
    "Peněženka výběr odeslala, ale Payky nedokázal uložit záznam transakce. Před dalším pokusem zkontrolujte historii.",
  "withdraw.review.error.sparkFailed":
    "Spark odmítl požadavek na výběr. Zkontrolujte zůstatek peněženky a cílovou adresu a zkuste to znovu.",
  "withdraw.review.fee": "Odhadovaný síťový poplatek",
  "withdraw.review.speed.fast": "Rychlý",
  "withdraw.review.speed.medium": "Střední",
  "withdraw.review.speed.slow": "Pomalý",
  "withdraw.review.title": "Kontrola výběru",
  "withdraw.review.total": "Celková odečtená částka",
  "withdraw.review.warning":
    "Bitcoinové transakce nelze vrátit zpět. Před potvrzením zkontrolujte adresu.",
  "withdraw.sats": "{amount} satů",
  "withdraw.scan.close": "Zavřít",
  "withdraw.scan.error":
    "Nepodařilo se získat přístup ke kameře. Zadejte adresu ručně.",
  "withdraw.scan.title": "Naskenovat adresu",
} satisfies Record<TranslationKey, string>