Code generator filter uses wrong rune-config.yml

[hugohills-regnosys]

If a child model does not specify a rune-config.yml then the code generator incorrectly uses generate namespaces from the parent model rune-config.yml rather than just generating for all namespaces