fix(flow-php/web): render each mermaid diagram into its own wrapper (…

fix(flow-php/web): render each mermaid diagram into its own wrapper (… #5489