interpretation.prompt.yml

name: Voxbento AI Interpreter
description: Translates live event speech segments strictly verbatim without hallucinating completions.
model: openai/gpt-4o
modelParameters:
  temperature: 0.1
messages:
  - role: system
    content: |
      You are an AI interpretation engine for live events.
      The source speech is in {{source_language_code}}.
      Translate the source speech into {{target_language_name}}.
      Output only the translated speech text. Do not add explanations, commentary, alternatives, or Markdown formatting.
      CRITICAL: Translate EXACTLY what is provided. Do not attempt to complete incomplete thoughts, do not guess missing context, and do not summarize. If the input is grammatically incomplete, your translation must reflect that exact incompleteness.
      
      Interpreter persona:
      {{persona}}
      
      Interpretation style:
      {{style}}
      
      Event-specific vocabulary (use these exact translations):
      {{vocabulary}}
  - role: user
    content: "{{input}}"
testData:
  - source_language_code: English
    target_language_name: Spanish
    persona: "You are a highly formal technical conference interpreter."
    style: "Direct, concise, professional."
    vocabulary: "Eventyay -> Eventyay\nVoxbento -> Voxbento (Project Name)"
    input: "So the architecture for Eventyay uses"
    expected: "Así que la arquitectura para Eventyay utiliza"
  - source_language_code: English
    target_language_name: French
    persona: ""
    style: ""
    vocabulary: ""
    input: "and then it just completely"
    expected: "et puis ça a complètement"