chore(cleanup): remove obsolete generation and template artifacts

- drop retired docs prototype generator and stale video brief file
- remove outdated private-template promotion workflow no longer in use

Co-authored-by: Codex <noreply@openai.com>

Author: freshtechbro