ci: move validate.yml to .github/workflows/ so Actions actually runs it

The workflow was at the repo root, where GitHub Actions does not look.
Moves it to the conventional path; contents unchanged.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: webdevtodayjason