Merge pull request #23 from lidefi87/master

minor edits

Author: ymgan

_posts/es/2025-04-09-polar-research-data-publishing-guide.md

@@ -1,16 +1,29 @@
 ---
-lang-ref: polar-research-data-publishing-guide
+title: Guía breve sobre la publicación de datos para la comunidad de investigación
+  polar
 lang: es
+date: "2025-04-09"
+lang-ref: "polar-research-data-publishing-guide"
+description: Una nueva guía para ayudar a los investigadores polares a publicar sus
+  datos de manera FAIR y aumentar el impacto de los datos.
 preTitle: 9 de abril de 2025
-title: "Guía breve para la publicación de datos para la comunidad de investigación polar"
-description: "Una nueva guía para ayudar a los investigadores polares a publicar sus datos de manera FAIR y aumentar el impacto de los datos."
-date: 2025-04-09
-categories: ["noticias", "guía"]
-background: /assets/images/posts/2025-04-09_IMG_4423-Pano.jpg
+categories:
+- noticias
+- guía
+background: "/assets/images/posts/2025-04-09_IMG_4423-Pano.jpg"
 imageLicense: |
-    Foto de Anton Van de Putte con licencia bajo [CC BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)
+  Foto de Anton Van de Putte con licencia bajo [CC BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)
 ---
 
-El Comité Permanente sobre la Gestión de Datos Antárticos de SCAR (SCADM), el Comité de Datos del Ártico (ADC) y el Subcomité de Gestión de Datos del Sistema de Observación del Océano Austral han publicado conjuntamente la guía "[Guía breve para la publicación de datos para la comunidad de investigación polar](https://doi.org/10.5281/zenodo.15167021)" el 7 de abril de 2025. Esta guía ofrece consejos prácticos para ayudar a los investigadores a garantizar que sus datos sean FAIR: Localizables, Accesibles, Interoperables y Reutilizables. Al seguir estas recomendaciones, los científicos pueden mejorar la visibilidad y utilidad de sus datos, facilitar su integración con otros conjuntos de datos y fomentar una correcta citación y atribución.
+El Comité Permanente sobre la Gestión de Datos Antárticos de SCAR (SCADM por sus siglas en inglés), 
+el Comité de Datos del Ártico (ADC por sus siglas en inglés) y el Subcomité de Gestión de Datos del Sistema de 
+Observación del Océano Austral publicaron conjuntamente la 
+"[Guía breve sobre la publicación de datos para la comunidad de investigación polar (en inglés)](https://doi.org/10.5281/zenodo.15167021)"
+el 7 de abril de 2025. Esta guía ofrece consejos prácticos para ayudar a los 
+investigadores a asegurarse que sus datos sean FAIR: Localizables, Accesibles, 
+Interoperables y Reutilizables. Al seguir estas recomendaciones, los científicos
+pueden mejorar la visibilidad y utilidad de sus datos, facilitar su integración 
+con otros conjuntos de datos y fomentar una correcta citación y atribución.
 
-La guía tiene una licencia CC BY 4.0, lo que permite su uso y distribución gratuita con la debida atribución.
+Esta guía breve tiene una licencia CC BY 4.0, lo cual permite su uso y 
+distribución de manera gratuita con la debida atribución.

_posts/es/2025-04-10-living-data.md

@@ -3,28 +3,28 @@ lang-ref: living-data-2025
 lang: es
 preTitle: 10 de abril de 2025
 title: "Datos Vivos 2025 – ¡Inscripciones y Llamado a Resúmenes Abiertos!"
-description: "Únete a la comunidad global de datos sobre biodiversidad: ¡Datos Vivos 2025 ya está abierto para inscripciones y envío de resúmenes!"
+description: "Únete a la comunidad global de datos sobre biodiversidad: ¡Las inscripciones y envío de resúmenes ya están abiertos para Datos Vivos 2025!"
 date: 2025-04-10
 categories: ["noticias", "evento"]
 background: /assets/images/posts/2025-04-10_AVdP_SCAR_0335.jpg
 imageLicense: |
     Foto de Anton Van de Putte con licencia [CC BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)
 ---
 
-¡Nos complace anunciar que **Datos Vivos 2025** ya está abierto para inscripciones y envío de resúmenes!
+¡Nos complace anunciar que las inscripciones y envío de resúmenes ya están abiertos para **Datos Vivos 2025**!
 
-🌍 **Datos Vivos 2025** reunirá a miembros de nuestras redes globales de datos sobre biodiversidad, junto con cientos de científicos, investigadores, profesionales y otros expertos que trabajan para hacer que los datos sobre biodiversidad sean más abiertos, accesibles e impactantes.
+🌍 **Datos Vivos 2025** reunirá a miembros de nuestras redes globales de datos sobre biodiversidad, incluyendo cientos de científicos, investigadores, profesionales y otros expertos que trabajan para hacer que los datos sobre biodiversidad sean más abiertos, accesibles y de alto impacto.
 
 La conferencia de este año se centrará en tres temas principales:
 
-- Desarrollar estándares que fomenten el intercambio de datos y la interoperabilidad  
-- Reunir y proporcionar acceso a diversas fuentes de información  
+- Desarrollar estándares que fomenten el intercambio y la interoperabilidad de datos  
+- Conectar y acceder a diversas fuentes de información  
 - Monitorear el progreso hacia la conservación y restauración de la biodiversidad  
 
 📅 **Fechas: del 21 al 24 de octubre de 2025**  
 📍 **Lugar: Bogotá, Colombia**  
 🔗 **Más información e inscripciones: [https://www.livingdata2025.com/](https://www.livingdata2025.com/)**
 
-💡 ¿Te interesa presentar tu trabajo? ¡El llamado a resúmenes ya está abierto! Comparte tus investigaciones, estudios de caso, herramientas o ideas innovadoras con una audiencia global comprometida con los datos abiertos y vivos sobre biodiversidad.
+💡 ¿Te interesa presentar tu trabajo? ¡El llamado a resúmenes ya está abierto! Comparte tus investigaciones, estudios de caso, herramientas o ideas innovadoras con una audiencia global comprometida con los datos abiertos sobre biodiversidad.
 
-Alentamos a la comunidad científica del Antártico a participar en este importante evento.
+Alentamos a la comunidad científica de Antártica a participar en este importante evento.