Document REST API to add a Sleeper table

[patchwork01]

We recently added a REST API endpoint to add a Sleeper table.

We'd like to add this to the documentation.