chore(release): bump version to 4.1.3

Update version in yleaf/__init__.py, dashboard tauri.conf.json, and the
dashboard crate (Cargo.toml + Cargo.lock) so release artifacts are named
4.1.3 and match the README.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

Author: 6bass6

dashboard/src-tauri/Cargo.lock

@@ -1,6 +1,6 @@
 [package]
 name = "yleaf-dashboard"
-version = "4.1.2"
+version = "4.1.3"
 description = "Yleaf Dashboard — Y-chromosomal haplogroup inference GUI"
 authors = ["Arwin Ralf"]
 edition = "2021"

dashboard/src-tauri/Cargo.toml

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "$schema": "https://schema.tauri.app/config/2",
   "productName": "Yleaf 4.1",
-  "version": "4.1.2",
+  "version": "4.1.3",
   "identifier": "com.yleaf.dashboard",
   "build": {
     "beforeDevCommand": "npm run dev",

dashboard/src-tauri/tauri.conf.json

@@ -1 +1 @@
-__version__ = "4.1.0"
+__version__ = "4.1.3"