translation: New translations messages.po (French) [skip translate] [skip tests-qa]

Author: kumy

website/app/languages/fr_FR.UTF-8/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: geokrety\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-20 11:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-20 12:24\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-20 14:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-20 15:25\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgid "Never Travelled"
 msgstr "N'a jamais voyagé"
 
 #: website/app-templates/smarty/extension/SmartyGeokretyExtension.php:283
-#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:552
+#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:598
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"
 
@@ -780,21 +780,21 @@ msgstr "Impossible d'enregistrer votre modèle de bannière utilisateur préfér
 msgid "Your user banner template preference has been successfully saved."
 msgstr "Votre modèle de bannière utilisateur préférée a été enregistrée avec succès."
 
-#: website/app/GeoKrety/Controller/Pages/UserUpdateEmail.php:100
+#: website/app/GeoKrety/Controller/Pages/UserUpdateEmail.php:108
 msgid "Your email preferences were saved."
 msgstr "Vos préférences de courriel ont été enregistrées."
 
-#: website/app/GeoKrety/Controller/Pages/UserUpdateEmail.php:114
+#: website/app/GeoKrety/Controller/Pages/UserUpdateEmail.php:122
 #, php-format
 msgid "The confirmation email was sent again to your new address. You must click on the link provided in the email to confirm the change to your email address. The confirmation link expires in %s."
 msgstr "Le courriel de validation a été envoyé à nouveau à votre nouvelle adresse. Vous devez cliquer sur le lien fourni dans le courriel pour confirmer le changement de votre adresse e-mail. Le lien de confirmation expire dans %s."
 
-#: website/app/GeoKrety/Controller/Pages/UserUpdateEmail.php:122
-#: website/app/GeoKrety/Controller/Pages/UserUpdateEmail.php:129
+#: website/app/GeoKrety/Controller/Pages/UserUpdateEmail.php:130
+#: website/app/GeoKrety/Controller/Pages/UserUpdateEmail.php:137
 msgid "Sorry but this mail address is already in use."
 msgstr "Désolé, mais cette adresse de courriel est déjà utilisée."
 
-#: website/app/GeoKrety/Controller/Pages/UserUpdateEmail.php:142
+#: website/app/GeoKrety/Controller/Pages/UserUpdateEmail.php:150
 #, php-format
 msgid "A confirmation email was sent to your new address. You must click on the link provided in the email to confirm the change to your email address. The confirmation link expires in %s."
 msgstr "Un courriel de validation a été envoyé à votre nouvelle adresse. Vous devez cliquer sur le lien fourni dans le courriel pour confirmer le changement à votre adresse e-mail. Le lien de confirmation expire dans %s."
@@ -945,16 +945,21 @@ msgstr "E-mail envoyé."
 msgid "Your GeoKret '%s' has been adopted"
 msgstr "Votre GeoKret '%s' a été adopté"
 
-#: website/app/GeoKrety/Email/InstantNotification.php:32
+#: website/app/GeoKrety/Email/InstantNotification.php:33
 #, php-format
 msgid "New move for %s"
 msgstr ""
 
-#: website/app/GeoKrety/Email/InstantNotification.php:65
+#: website/app/GeoKrety/Email/InstantNotification.php:66
 #, php-format
 msgid "New comment on %s"
 msgstr ""
 
+#: website/app/GeoKrety/Email/InstantNotification.php:98
+#, php-format
+msgid "Someone loved your %s! ❤️"
+msgstr ""
+
 #: website/app/GeoKrety/Email/PasswordChange.php:25
 msgid "Password reset request"
 msgstr "Demande de réinitialisation de mot de passe"
@@ -1540,11 +1545,13 @@ msgstr "Numéro de référence"
 
 #: website/app-templates/smarty/forms/advanced_search.tpl:5
 #: website/app-templates/smarty/emails/instant-comment-notification.tpl:20
+#: website/app-templates/smarty/emails/instant-love-notification.tpl:18
 #: website/app-templates/smarty/emails/instant-move-notification.tpl:20
 #: website/app-templates/smarty/emails/daily-digest.tpl:36
 #: website/app-templates/smarty/emails/daily-digest.tpl:79
 #: website/app-templates/smarty/emails/daily-digest.tpl:125
 #: website/app-templates/smarty/emails/daily-digest.tpl:170
+#: website/app-templates/smarty/emails/daily-digest.tpl:204
 #: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:333
 msgid "GeoKret"
 msgstr "GeoKret"
@@ -1684,7 +1691,7 @@ msgstr "Adresse e-mail"
 
 #: website/app-templates/smarty/forms/registration_social_auth.tpl:21
 #: website/app-templates/smarty/forms/registration.tpl:47
-#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:53
+#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:58
 msgid "The main purpose of collecting email is to permit password recovery."
 msgstr "Le but principal de la collecte des adresses e-mail est de permettre la récupération de votre mot de passe."
 
@@ -1971,6 +1978,8 @@ msgid "Additional data"
 msgstr "Données supplémentaires"
 
 #: website/app-templates/smarty/forms/move.tpl:249
+#: website/app-templates/smarty/emails/instant-love-notification.tpl:22
+#: website/app-templates/smarty/emails/daily-digest.tpl:208
 #: website/app-templates/smarty/pages/search_by_waypoint.tpl:23
 #: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety_moves.tpl:24
 #: website/app-templates/smarty/pages/user_authentication_history.tpl:26
@@ -2158,6 +2167,7 @@ msgid "You're getting this email because you've enabled instant notifications fo
 msgstr ""
 
 #: website/app-templates/smarty/emails/instant-comment-notification.tpl:10
+#: website/app-templates/smarty/emails/instant-love-notification.tpl:9
 #: website/app-templates/smarty/emails/instant-move-notification.tpl:10
 #: website/app-templates/smarty/emails/daily-digest.tpl:9
 msgid "You can disable this by <a href=\"%1\">changing your personal mail preferences</a>."
@@ -2255,6 +2265,34 @@ msgstr "Ce lien expire %1."
 msgid "You're getting this email because we need to verify that your email registered on our website is still valid."
 msgstr "Vous recevez cet e-mail parce que nous devons vérifier que votre adresse e-mail enregistrée sur notre site Web est toujours valide."
 
+#: website/app-templates/smarty/emails/instant-love-notification.tpl:5
+#: website/app-templates/smarty/emails/instant-love-notification.tpl:13
+msgid "Someone loved your %1! ❤️"
+msgstr ""
+
+#: website/app-templates/smarty/emails/instant-love-notification.tpl:8
+msgid "You're getting this email because you've enabled instant notifications for loves."
+msgstr ""
+
+#: website/app-templates/smarty/emails/instant-love-notification.tpl:19
+#: website/app-templates/smarty/emails/daily-digest.tpl:205
+msgid "Current position"
+msgstr ""
+
+#: website/app-templates/smarty/emails/instant-love-notification.tpl:20
+#: website/app-templates/smarty/emails/daily-digest.tpl:206
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: website/app-templates/smarty/emails/instant-love-notification.tpl:21
+#: website/app-templates/smarty/emails/daily-digest.tpl:207
+msgid "Loved by"
+msgstr ""
+
+#: website/app-templates/smarty/emails/instant-love-notification.tpl:52
+msgid "View GeoKret details"
+msgstr ""
+
 #: website/app-templates/smarty/emails/email-address-reverted.tpl:4
 #: website/app-templates/smarty/emails/email-address-reverted.tpl:8
 msgid "Your email address has been successfully reverted."
@@ -2424,6 +2462,10 @@ msgstr "Mouvements récents des GeoKrety surveillés"
 msgid "Latest move comments"
 msgstr "Derniers commentaires de déplacement"
 
+#: website/app-templates/smarty/emails/daily-digest.tpl:199
+msgid "GeoKrety loves ❤️"
+msgstr ""
+
 #: website/app-templates/smarty/emails/base.tpl:20
 #: website/app-templates/smarty/head.tpl:6
 #: website/app-templates/smarty/head.tpl:10
@@ -2821,7 +2863,7 @@ msgstr "Nouveau nom d'utilisateur"
 
 #: website/app-templates/smarty/pages/user_update_username.tpl:29
 #: website/app-templates/smarty/pages/user_update_observation_area.tpl:74
-#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:81
+#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:86
 #: website/app-templates/smarty/dialog/user_choose_preferred_language.tpl:26
 #: website/app-templates/smarty/dialog/user_refresh_secid.tpl:15
 #: website/app-templates/smarty/dialog/user_contact.tpl:41
@@ -2847,7 +2889,7 @@ msgstr "Retour à la page de l'utilisateur"
 #: website/app-templates/smarty/dialog/geokret_unwatch.tpl:13
 #: website/app-templates/smarty/dialog/admin_dialog_script_unlock.tpl:14
 #: website/app-templates/smarty/dialog/admin_dialog_script_unlock.tpl:23
-#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:82
+#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:87
 #: website/app-templates/smarty/dialog/picture_define_as_main_avatar.tpl:15
 #: website/app-templates/smarty/dialog/admin_dialog_script_ack.tpl:14
 #: website/app-templates/smarty/dialog/admin_dialog_script_ack.tpl:23
@@ -2876,7 +2918,7 @@ msgstr "Annuler"
 
 #: website/app-templates/smarty/pages/user_update_username.tpl:32
 #: website/app-templates/smarty/pages/password_change.tpl:57
-#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:84
+#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:89
 #: website/app-templates/smarty/dialog/user_choose_preferred_language.tpl:29
 #: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_password.tpl:55
 msgid "Change"
@@ -3242,12 +3284,12 @@ msgid "Last 365 days"
 msgstr "365 derniers jours"
 
 #: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:50
-#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:677
+#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:723
 msgid "Active GeoKrety"
 msgstr "GeoKrety actifs"
 
 #: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:75
-#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:678
+#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:724
 msgid "Countries Active"
 msgstr "Pays actifs"
 
@@ -3332,7 +3374,7 @@ msgid "These charts track the growth of the GeoKrety community. The graphs show
 msgstr "Ces graphiques font le suivi de la croissance de la communauté GeoKrety. Les graphiques montrent le nombre d’inscriptions mensuelles et les totaux cumulés au fil du temps pour les utilisateurs et les GeoKrety."
 
 #: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:174
-#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:878
+#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:991
 msgid "User Registrations"
 msgstr "Inscriptions des utilisateurs"
 
@@ -3351,7 +3393,7 @@ msgid "Monthly"
 msgstr "Mensuel"
 
 #: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:194
-#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:887
+#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:1000
 msgid "GeoKrety Registrations"
 msgstr "Création de GeoKrety"
 
@@ -3372,7 +3414,7 @@ msgid "Filter by year:"
 msgstr "Filtrer par année :"
 
 #: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:227
-#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:1005
+#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:1115
 msgid "All Time"
 msgstr "Depuis le début"
 
@@ -3495,67 +3537,76 @@ msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
 #: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:505
+#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:550
 msgid "Click to view details"
 msgstr "Cliquer ici pour voir les détails"
 
-#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:530
+#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:561
+msgid "loves"
+msgstr ""
+
+#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:576
 msgid "minutes"
 msgstr "minutes"
 
-#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:534
+#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:580
 msgid "hour"
 msgstr "heure"
 
-#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:536
+#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:582
 msgid "hours"
 msgstr "heures"
 
-#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:539
+#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:585
 msgid "cache duration:"
 msgstr "durée de mise en cache :"
 
-#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:580
-#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:955
+#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:626
+#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:1068
 msgid "No data available"
 msgstr "Aucune donnée disponible"
 
-#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:587
+#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:633
 msgid "GeoKrety in cache per country"
 msgstr "GeoKrety dans les caches par pays"
 
-#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:588
+#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:634
 msgid "Total moves per country"
 msgstr "Déplacements par pays"
 
-#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:676
+#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:722
 msgid "Active User"
 msgstr "Utilisateurs actifs"
 
-#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:676
+#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:722
 msgid "count of distinct users who logged moves"
 msgstr "nombre d'utilisateurs distincts qui ont logué des mouvements"
 
-#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:677
+#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:723
 msgid "count of distinct GeoKrety that had moves logged"
 msgstr "nombre de GeoKrety distincts qui ont des mouvements enregistrés"
 
-#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:678
+#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:724
 msgid "countries with at least the specified number of moves"
 msgstr "pays avec au moins le nombre de déplacements spécifié"
 
-#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:863
+#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:976
+msgid "Month"
+msgstr ""
+
+#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:976
 msgid "Year"
 msgstr "Année"
 
-#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:871
+#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:984
 msgid "Number of GeoKrety"
 msgstr "Nombre de GeoKrety"
 
-#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:896
+#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:1009
 msgid "Love Votes"
 msgstr ""
 
-#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:960
+#: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:1073
 msgid "Error loading data"
 msgstr "Erreur de chargement des données"
 
@@ -5109,45 +5160,49 @@ msgstr ""
 msgid "Comments on moves"
 msgstr ""
 
-#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:57
+#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:51
+msgid "Loves on my GeoKrety"
+msgstr ""
+
+#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:62
 msgid "Email alerts may contain any of the following:"
 msgstr "Les alertes par courriel peuvent être envoyées pour l'une des raisons suivantes :"
 
-#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:59
+#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:64
 msgid "GeoKrety.org news"
 msgstr "Actualités de GeoKrety.org"
 
-#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:60
+#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:65
 msgid "Recent logs on:"
 msgstr "Mouvements récents de :"
 
-#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:62
-#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:68
+#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:67
+#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:73
 msgid "your own GeoKrety"
 msgstr "vos propres GeoKrety"
 
-#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:63
-#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:69
+#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:68
+#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:74
 msgid "GeoKrety that you watch"
 msgstr "GeoKrety que vous suivez"
 
-#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:64
+#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:69
 msgid "any GeoKrety logged near your home location"
 msgstr "tous les GeoKrety déplacés dans votre zone d'observation"
 
-#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:66
+#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:71
 msgid "Comments posted to any of the following:"
 msgstr "Commentaires postés pour l’une des opérations suivantes :"
 
-#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:70
+#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:75
 msgid "your logs"
 msgstr "vos mouvements"
 
-#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:71
+#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:76
 msgid "your comments"
 msgstr "vos commentaires"
 
-#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:72
+#: website/app-templates/smarty/dialog/user_update_email.tpl:77
 msgid "news posts you have are subscribed to"
 msgstr "commentaires sur les nouvelles auxquelles vous êtes abonné"