translation: New translations messages.po (Portuguese) [skip translate] [skip tests-qa]

Author: kumy

website/app/languages/pt_PT.UTF-8/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: geokrety\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-22 17:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-25 11:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-25 23:52\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "Language: pt_PT\n"
@@ -365,15 +365,15 @@ msgstr "Algo não correu bem ao guardar o modelo de etiqueta preferencial GeoKre
 
 #: website/app/GeoKrety/Controller/Pages/GeokretLove.php:18
 msgid "You cannot love your own GeoKret."
-msgstr ""
+msgstr "Não pode gostar do seu próprio GeoKret."
 
 #: website/app/GeoKrety/Controller/Pages/GeokretLove.php:32
 msgid "You have loved this GeoKret! ❤️"
-msgstr ""
+msgstr "Gostou deste GeoKret! ❤️"
 
 #: website/app/GeoKrety/Controller/Pages/GeokretLove.php:36
 msgid "You have already loved this GeoKret."
-msgstr ""
+msgstr "Já gosta deste GeoKret."
 
 #: website/app/GeoKrety/Controller/Pages/GeokretMarkAsArchived.php:21
 msgid "You cannot archive someone else GeoKret."
@@ -410,11 +410,11 @@ msgstr "Falha ao criar um novo Código de Proprietário."
 
 #: website/app/GeoKrety/Controller/Pages/GeokretUnlove.php:22
 msgid "You have not loved this GeoKret."
-msgstr ""
+msgstr "Não deu \"gosto\" a este GeoKret."
 
 #: website/app/GeoKrety/Controller/Pages/GeokretUnlove.php:35
 msgid "You have removed your love for this GeoKret."
-msgstr ""
+msgstr "Removeu o seu \"gosto\" deste GeoKret."
 
 #: website/app/GeoKrety/Controller/Pages/GeokretUnwatch.php:18
 #: website/app/GeoKrety/Controller/Pages/GeokretWatch.php:18
@@ -2100,7 +2100,7 @@ msgstr "Interface GK / API"
 
 #: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:55
 msgid "Site Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Estatísticas do Site"
 
 #: website/app-templates/smarty/navbar-left.tpl:57
 msgid "Yearly rankings"
@@ -3245,11 +3245,11 @@ msgstr "Não, abortar este pedido"
 #: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:3
 #: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:8
 msgid "GeoKrety Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Estatísticas de GeoKrety"
 
 #: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:11
 msgid "This page shows global statistics about GeoKrety activity across the world."
-msgstr ""
+msgstr "Esta página mostra estatísticas globais sobre a atividade GeoKrety em todo o mundo."
 
 #: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:17
 msgid "Snapshot"
@@ -3303,27 +3303,27 @@ msgstr "movimentos"
 
 #: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:97
 msgid "Geographic Distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuição Geográfica"
 
 #: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:98
 msgid "This map displays the geographic distribution of GeoKrety activity. Toggle between viewing the number of GeoKrety currently in cache per country, or the total number of moves logged in each country."
-msgstr ""
+msgstr "Este mapa exibe a distribuição geográfica da actividade GeoKrety. Alternar entre visualizar o número de GeoKrety actualmente em cache por país, ou o número total de movimentos registados em cada país."
 
 #: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:103
 msgid "World Map"
-msgstr ""
+msgstr "Mapa do Mundo"
 
 #: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:109
 msgid "GeoKrety in Cache"
-msgstr ""
+msgstr "GeoKrety em Caches"
 
 #: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:112
 msgid "Total Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Total de movimentos"
 
 #: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:129
 msgid "GeoKrety per Country"
-msgstr ""
+msgstr "GeoKrety por País"
 
 #: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:132
 msgid "This table shows the number of GeoKrety currently in cache in each country, along with the percentage of total GeoKrety. The trend sparklines are color-coded: green indicates increasing activity, red indicates decreasing activity, and gray indicates stable activity."
@@ -3469,36 +3469,36 @@ msgstr ""
 
 #: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:318
 msgid "Most Loved GeoKrety"
-msgstr ""
+msgstr "GeoKrety com mais \"Gostos\""
 
 #: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:319
 msgid "The top 10 GeoKrety that received the most love from the community."
-msgstr ""
+msgstr "O top 10 dos GeoKrety que receberam mais \"gostos\" da comunidade."
 
 #: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:324
 msgid "Top 10 Most Loved GeoKrety"
-msgstr ""
+msgstr "Top 10 dos GeoKrety com mais \"Gostos\""
 
 #: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:335
 #: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:56
 msgid "Loves"
-msgstr ""
+msgstr "Gostos"
 
 #: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:352
 msgid "Abandoned"
-msgstr ""
+msgstr "Abandonado"
 
 #: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:363
 msgid "No loved GeoKrety yet. Be the first to show some love!"
-msgstr ""
+msgstr "Ainda não há nenhum GeoKrety com \"Gostos\". Seja o primeiro a mostrar amor!"
 
 #: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:373
 msgid "Love Trend"
-msgstr ""
+msgstr "Tendência de \"Gostos\""
 
 #: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:376
 msgid "Monthly love activity on the platform."
-msgstr ""
+msgstr "Atividade mensal de \"Gostos\" na plataforma."
 
 #: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:389
 msgid "Media & Engagement"
@@ -3604,7 +3604,7 @@ msgstr ""
 
 #: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:1009
 msgid "Love Votes"
-msgstr ""
+msgstr "Votos de \"Gostos\""
 
 #: website/app-templates/smarty/pages/statistics_site.tpl:1073
 msgid "Error loading data"
@@ -3748,7 +3748,7 @@ msgstr "Os meus GeoKrety"
 
 #: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety.tpl:27
 msgid "Loves count"
-msgstr ""
+msgstr "Contagem de \"Gostos\""
 
 #: website/app-templates/smarty/pages/user_owned_geokrety.tpl:39
 msgid "%1 doesn't own any GeoKrety yet."
@@ -4228,23 +4228,23 @@ msgstr "Parar de observar"
 
 #: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:37
 msgid "Love this GeoKret"
-msgstr ""
+msgstr "Gostar deste GeoKret"
 
 #: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:38
 msgid "Love"
-msgstr ""
+msgstr "Gostos"
 
 #: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:46
 msgid "Remove your love for this GeoKret"
-msgstr ""
+msgstr "Remover o seu \"gosto\" deste GeoKret"
 
 #: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:47
 msgid "Unlove"
-msgstr ""
+msgstr "Retirar o \"Gosto\""
 
 #: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:56
 msgid "Hearts received"
-msgstr ""
+msgstr "Corações recebidos"
 
 #: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/actions.tpl:62
 msgid "Log this GeoKret"
@@ -4353,7 +4353,7 @@ msgstr "Não Colecionável"
 
 #: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:34
 msgid "Vote for this GeoKret"
-msgstr ""
+msgstr "Votar para este GeoKret"
 
 #: website/app-templates/smarty/blocks/geokret/details.tpl:39
 #: website/app-templates/smarty/blocks/user/details.tpl:7