Bump dependency versions up

[tbreuss]

Bump dependency versions up, according to composer outdated command.

codeception/codeception       4.2.2   5.0.10  BDD-style testing framework
codeception/module-asserts    1.3.1   3.0.0   Codeception module containing various assertions
codeception/module-phpbrowser 1.0.3   3.0.0   Codeception module for testing web application over HTTP
laminas/laminas-diactoros     2.25.2  3.0.0   PSR HTTP Message implementations
psr/container                 1.1.2   2.0.2   Common Container Interface (PHP FIG PSR-11)
psr/http-message              1.1     2.0     Common interface for HTTP messages
psr/log                       1.1.4   3.0.0   Common interface for logging libraries
psr/simple-cache              1.0.1   3.0.0   Common interfaces for simple caching
symfony/console               v5.4.24 v6.0.19 Eases the creation of beautiful and testable command line interfaces
symfony/finder                v5.4.0  v6.0.19 Finds files and directories via an intuitive fluent interface
symfony/process               v5.4.24 v6.0.19 Executes commands in sub-processes
symfony/yaml                  v5.4.23 v6.0.19 Loads and dumps YAML files