Automation: Update tooling versions

fix: Add `Package@swift-6.1.swift` for Xcode 26 SPM compatibility #5027

Sign in to view logs

Run time

Learn about OS pricing on GitHub Actions

Job	Run time
Detect File Changes	6s
auto-update-tools	0s
Auto Update Tools	2s
	8s