fix(glsl-out): avoid accidental predecrement in atomicSub negation

fix(glsl-out): avoid accidental predecrement in atomicSub negation #2253