fix: update vulnerable dependencies (flatted, markdownlint-cli2)

Co-authored-by: Mossaka <5447827+Mossaka@users.noreply.github.com>

Author: Copilot