Rename TestLookupEnrichmentToken to TestLookupGitHubToken and use envutil.LookupGitHubToken()

Agent-Logs-Url: https://github.com/github/gh-aw-mcpg/sessions/77d610d5-5c03-4b7d-a5fb-999eaa31a026

Co-authored-by: lpcox <15877973+lpcox@users.noreply.github.com>

Author: Copilot

internal/server/collaborator_permission_test.go

@@ -8,6 +8,7 @@ import (
 	"net/http/httptest"
 	"testing"
 
+	"github.com/github/gh-aw-mcpg/internal/envutil"
 	"github.com/stretchr/testify/assert"
 	"github.com/stretchr/testify/require"
 )
@@ -226,7 +227,7 @@ func TestGuardBackendCallerNoToken(t *testing.T) {
 	assert.Contains(t, err.Error(), "no GitHub token available")
 }
 
-func TestLookupEnrichmentToken(t *testing.T) {
+func TestLookupGitHubToken(t *testing.T) {
 	tests := []struct {
 		name     string
 		envVars  map[string]string
@@ -287,7 +288,7 @@ func TestLookupEnrichmentToken(t *testing.T) {
 			for k, v := range tc.envVars {
 				t.Setenv(k, v)
 			}
-			result := lookupEnrichmentToken()
+			result := envutil.LookupGitHubToken()
 			assert.Equal(t, tc.expected, result)
 		})
 	}

internal/strutil/truncate_test.go

@@ -149,10 +149,10 @@ func TestTruncateWithSuffix(t *testing.T) {
 
 func TestTruncateRunes(t *testing.T) {
 	tests := []struct {
-		name      string
-		input     string
-		maxRunes  int
-		expected  string
+		name     string
+		input    string
+		maxRunes int
+		expected string
 	}{
 		{
 			name:     "ASCII string within limit",