fix(claude): replace bypassPermissions with acceptEdits and fix missing MCP server tools in --allowed-tools

fix(claude): replace bypassPermissions with acceptEdits and fix missing MCP server tools in --allowed-tools #17737