Fix table CSS to span full width in documentation (#3908)

* Initial plan

* Initial analysis of table CSS rendering issue

Co-authored-by: pelikhan <4175913+pelikhan@users.noreply.github.com>

* Fix table CSS rendering to span full width

Co-authored-by: pelikhan <4175913+pelikhan@users.noreply.github.com>

* Add table-layout: fixed to make tables span full width

Co-authored-by: pelikhan <4175913+pelikhan@users.noreply.github.com>

---------

Co-authored-by: copilot-swe-agent[bot] <198982749+Copilot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: pelikhan <4175913+pelikhan@users.noreply.github.com>

Author: Copilot

docs/package-lock.json

@@ -199,6 +199,8 @@
 }
 
 :root[data-theme='light'] .sl-markdown-content table {
+  width: 100%;
+  table-layout: fixed;
   border: 1px solid #d0d7de;
 }
 
@@ -553,6 +555,8 @@ header::after {
 
 /* Tables */
 .sl-markdown-content table {
+  width: 100%;
+  table-layout: fixed;
   border: 1px solid #30363d;
   border-radius: 6px;
   border-collapse: separate;