de-DE.ini

PTZ.Source="Quelle"
PTZ.Cameras="Kameras"
PTZ.Devices="Geräte"
PTZ.AddDevice.Tooltip="Gerät hinzufügen"
PTZ.RemoveDevice.Tooltip="Gerät entfernen"
PTZ.Action.Properties.Tooltip="PTZ Einstellungen öffnen"
PTZ.Action.PowerOn="Einschalten"
PTZ.Action.PowerOff="Ausschalten"
PTZ.Action.PanTiltUpLeft="Links und Hoch"
PTZ.Action.PanTiltLeft="Links"
PTZ.Action.PanTiltDownLeft="Links und Runter"
PTZ.Action.PanTiltUpRight="Rechts und Hoch"
PTZ.Action.PanTiltRight="Rechts"
PTZ.Action.PanTiltDownRight="Rechts und Runter"
PTZ.Action.PanTiltUp="Hoch"
PTZ.Action.PanTiltDown="Runter"
PTZ.Action.ZoomWide="Herauszoomen"
PTZ.Action.ZoomTele="Heranzoomen"
PTZ.Action.FocusAutoToggle="Autofokus umschalten"
PTZ.Action.FocusAutoOn="Autofokus an"
PTZ.Action.FocusAutoOff="Autofokus aus"
PTZ.Action.FocusNear="Fokus nah"
PTZ.Action.FocusFar="Fokus fern"
PTZ.Action.FocusOneTouch="One Touch Fokus"
PTZ.Action.SelectPrev="Vorherige Kamera"
PTZ.Action.SelectNext="Nächste Kamera"
PTZ.Action.ScenePrev="Vorherige Szene"
PTZ.Action.SceneNext="Nächste Szene"
PTZ.Action.Preset.Save="Kamera Preset speichern"
PTZ.Action.Preset.Clear="Kamera Preset löschen"
PTZ.Action.Preset.RecallNum="Kamera laden #%1"
PTZ.Action.Preset.SaveNum="Kamera speichern #%1"
PTZ.Action.Preset.Add.Tooltip="Preset hinzufügen"
PTZ.Action.Preset.MoveUp.Tooltip="Preset nach oben"
PTZ.Action.Preset.MoveDown.Tooltip="Preset nach unten"
PTZ.Action.Preset.Remove.Tooltip="Ausgewähltes Preset entfernen"
PTZ.Action.WhiteBalance.OnePushTrigger="One-Push Weißabgleich"
PTZ.Dock.Name="PTZ Steuerung"
PTZ.Dock.Lock.Name="Bewegung gesperrt"
PTZ.Dock.Lock.Description="Kamera gesperrt im Live Modus. Klicken zum entsperren."
PTZ.Dock.OnscreenJoystick="Onscreen Joystick"
PTZ.PresetNum="Preset %1"
PTZ.Device.DefaultName="PTZ Gerät"
PTZ.Device.NoSource="---Quelle auswählen---"
PTZ.Device.Connection="Verbindung"
PTZ.Device.CameraSettings="Kameraeinstellungen"
PTZ.Device.MaxPresets="Maximale Anzahl an Presets"
PTZ.Device.PanTiltMaxSpeed="Maximale Geschwindigkeit Pan/Nilt"
PTZ.Device.PanInvertAxis="Pan Richtung umkehren"
PTZ.Device.TiltInvertAxis="Neigungsrichtung umkehren"
PTZ.Device.ZoomMaxSpeed="Maximale Zoomgeschwindigkeit"
PTZ.Device.ZoomInvertAxis="Zoom Richtung umkehren"
PTZ.Device.FocusMaxSpeed="Maximale Fokusgeschwindigkeit"
PTZ.Device.FocusInvertAxis="Fokusrichtung umkehren"
PTZ.Device.Hostname="Host"
PTZ.Device.TCPPort="TCP Port"
PTZ.Device.UDPPort="UDP Port"
PTZ.Device.Username="Benutzername"
PTZ.Device.Password="Passwort"
PTZ.Device.SerialPort="Serieller Port"
PTZ.Device.SerialBaud="Baudrate"
PTZ.Device.DeviceID="Geräte ID"
PTZ.Pelco.Name="Pelco"
PTZ.PelcoD.Name="Pelco-D"
PTZ.PelcoP.Name="Pelco-P"
PTZ.Pelco.UsePelcoD="Pelco-D verwenden"
PTZ.UVC.Name="USB-Kamera (UVC)"
PTZ.ONVIF.Name="ONVIF (experimentell)"
PTZ.ONVIF.Warning="Warnung: ONVIF Unterstützung ist experimentell"
PTZ.Visca.TCP.Name="VISCA TCP"
PTZ.Visca.TCP.HostPortName="VISCA/TCP %1:%2"
PTZ.Visca.TCP.Description="VISCA TCP Verbindung"
PTZ.Visca.Serial.Name="VISCA seriell"
PTZ.Visca.Serial.Description="VISCA serielle Verbindung"
PTZ.Visca.UDP.Name="VISCA UDP"
PTZ.Visca.UDP.HostPortName="VISCA/UDP %1:%2"
PTZ.Visca.UDP.Description="VISCA UDP Verbindung"
PTZ.Visca.UDP.QuirkNoSeq="Keine Sequenznummern"
PTZ.Visca.ID="VISCA ID"
PTZ.Visca.PanMaxSpeed="Pan Maximale Geschwindigkeit (Standard 24)"
PTZ.Visca.TiltMaxSpeed="Neigung Maximalgeschwindigkeit (Standard 20)"
PTZ.Visca.ZoomMaxSpeed="Maximale Zoomgeschwindigkeit (Standard 7)"
PTZ.Visca.FocusMaxSpeed="Maximale Fokusgeschwindigkeit (Standard 7)"
PTZ.Visca.Debug.ScanInquiries="Abfragesuche starten"
PTZ.Visca.Debug.RepliesToLog="Antworten in Log schreiben"
PTZ.Device.ProtocolTraceToLog="Schreibe Protokollverfolgung in die OBS-Protokolldatei\nOBS mit --verbose ausführen um diese Option\nzu verwenden: Diese Option erzeugt sehr große Protokolle.\nNur zum Debuggen verwenden"
PTZ.WhiteBalance="Weißabgleich"
PTZ.WhiteBalance.Mode="Modus"
PTZ.WhiteBalance.Auto="Automatisch"
PTZ.WhiteBalance.Indoor="Innenraum"
PTZ.WhiteBalance.Outdoor="Im Freien"
PTZ.WhiteBalance.OnePush="One Push"
PTZ.WhiteBalance.AutoTrace="Autoverfolgung"
PTZ.WhiteBalance.Manual="Manuell"
PTZ.WhiteBalance.OnePushButton="One Push Weissabgleich"
PTZ.Settings.Title="PTZ Einstellungen"
PTZ.Settings.General="Allgemein"
PTZ.Settings.JoystickControl="Joysticksteuerung"
PTZ.Settings.Speed="Geschwindigkeit"
PTZ.Settings.DeadzoneSize="Deadzone Größe"
PTZ.Settings.DeadzoneSlider.Tooltip="Setze diesen Wert höher, wenn die Kameraposition bei zentriertem Joystick driftet"
PTZ.Settings.Autoselect="Aktive Kamera automatisch wählen"
PTZ.Settings.Autoselect.Tooltip="Automatisch die aktive Kamera aus der aktuellen Szene bei Änderungen der Szene auswählen. Im Studio-Modus wird eine Kamera aus der Vorschau-Szene ausgewählt"
PTZ.Settings.LiveMoveLock="Keine Bewegung der Live Kamera im Studio Modus."
PTZ.Settings.LiveMoveLock.Tooltip="Bewegungssteuerung für Kameras in der derzeit aktiven Programmszene deaktivieren. Dies schützt vor zufälligen Kamera-Bewegungen im Live-Stream"
PTZ.Settings.SpeedRamp="Dynamische Geschwindigkeitsrampe"
PTZ.Settings.SpeedRamp.Tooltip="Wenn die Dynamik-Geschwindigkeitsrampe aktiviert ist, werden die Kamerabewegungen langsam beginnen und werden immer schneller, solange die Taste gedrückt ist. Ermöglicht sowohl die Präzisionssteuerung als auch schnelle Bewegungen"
PTZ.Settings.PTZDevices="PTZ Geräte"
PTZ.Settings.CameraAutoselect="Kamera automatisch wählen"
PTZ.Settings.BlockLiveMoves="Live Kamera-Bewegungen blockieren"
PTZ.Settings.Advanced="Erweiterte Einstellungen"
PTZ.Settings.Joystick.AxisNum="Achse %1 [%2]"
PTZ.Settings.Joystick.ButtonNum="Taste %1 [%2]"