New Crowdin translations by GitHub Action

Author: crowdin-bot

data/locale/es-ES.ini

@@ -1 +1,39 @@
+PTZ.Cameras="Cámaras"
+PTZ.Devices="Dispositivos"
+PTZ.AddDevice.Tooltip="Añadir dispositivo"
+PTZ.RemoveDevice.Tooltip="Eliminar dispositivo"
+PTZ.About.Name="PTZ Controls plugin"
+PTZ.About.By="por"
+PTZ.About.Contributors="Contribuidores"
+PTZ.About.Translators="Traductores"
+PTZ.Action.Properties.Tooltip="Abrir propiedades de PTZ"
+PTZ.Action.PowerOn="Encender"
+PTZ.Action.PowerOff="Apagar"
+PTZ.Action.PanTiltUpLeft="Girar izquierdo e Inclinar arriba"
+PTZ.Action.PanTiltLeft="Girar izquierdo"
+PTZ.Action.PanTiltDownLeft="Girar izquierdo e Inclinar abajo"
+PTZ.Action.PanTiltUpRight="Girar derecho e Inclinar arriba"
+PTZ.Action.PanTiltRight="Girar derecho"
+PTZ.Action.PanTiltDownRight="Girar derecho e Inclinar abajo"
+PTZ.Action.PanTiltUp="Inclinar arriba"
+PTZ.Action.PanTiltDown="Inclinar abajo"
+PTZ.Action.ZoomWide="Alejar"
+PTZ.Action.ZoomTele="Acercar"
+PTZ.Action.FocusAutoToggle="Enfoque automático"
+PTZ.Action.FocusAutoOn="Activar enfoque automático"
+PTZ.Action.FocusAutoOff="Desactivar enfoque automático"
+PTZ.Action.FocusNear="Enfoque cercano"
+PTZ.Action.FocusFar="Enfoque lejos"
+PTZ.Action.Preset.Save="Guardar ajuste de cámara"
+PTZ.Action.Preset.Clear="Borrar ajuste de cámara"
+PTZ.Action.Preset.RecallNum="Pedir Ajuste #%1"
+PTZ.Action.Preset.SaveNum="Guardar ajuste #%1"
+PTZ.Action.Preset.Add.Tooltip="Añadir ajuste"
+PTZ.Action.Preset.MoveUp.Tooltip="Mover ajuste arriba"
+PTZ.Action.Preset.MoveDown.Tooltip="Mover ajuste Abajo"
+PTZ.Action.Preset.Remove.Tooltip="Elimina el ajuste seleccionado"
+PTZ.PresetNum="Ajuste %1"
+PTZ.Preset.Tooltip="Ajuste de cámara %1"
+PTZ.Device.NoSource="---seleccionar fuente---"
+PTZ.Device.Connection="Conexión"
 

data/locale/fr-FR.ini

@@ -3,28 +3,60 @@ PTZ.Cameras="Caméras"
 PTZ.Devices="Appareils"
 PTZ.AddDevice.Tooltip="Ajouter un appareil"
 PTZ.RemoveDevice.Tooltip="Supprimer l'appareil"
+PTZ.About.Name="Plugin Contrôle PTZ"
 PTZ.About.By="par"
 PTZ.About.Contributors="Contributeurs"
+PTZ.About.Translators="Traducteurs"
 PTZ.Action.Properties.Tooltip="Ouvrir les propriétés de PTZ"
 PTZ.Action.PowerOn="Allumer"
 PTZ.Action.PowerOff="Éteindre"
+PTZ.Action.PanTiltUpLeft="Gauche & Incliner vers le haut"
+PTZ.Action.PanTiltLeft="Gauche"
+PTZ.Action.PanTiltDownLeft="Gauche & Incliner vers le bas"
+PTZ.Action.PanTiltUpRight="Droite & Incliner vers le haut"
+PTZ.Action.PanTiltRight="Droite"
+PTZ.Action.PanTiltDownRight="Droite & Incliner vers le bas"
+PTZ.Action.PanTiltUp="Incliner vers le haut"
+PTZ.Action.PanTiltDown="Incliner vers le bas"
+PTZ.Action.ZoomWide="Zoom Arrière"
+PTZ.Action.ZoomTele="Zoom avant"
+PTZ.Action.FocusAutoToggle="Activer/désactiver Autofocus"
+PTZ.Action.FocusAutoOn="Activer Autofocus"
+PTZ.Action.FocusAutoOff="Désactiver Autofocus"
+PTZ.Action.FocusNear="Focus Proche"
+PTZ.Action.FocusFar="Focus Loin"
+PTZ.Action.FocusOneTouch="Déclencher Focus \"One touch\""
+PTZ.Action.SelectPrev="Caméra Précédente"
+PTZ.Action.SelectNext="Caméra Suivante"
+PTZ.Action.ScenePrev="Scène Précédente"
+PTZ.Action.SceneNext="Scène Suivante"
+PTZ.Action.Preset.Save="Enregistrer Préréglage Caméra"
+PTZ.Action.Preset.Clear="Effacer Préréglage Caméra"
+PTZ.Action.Preset.RecallNum="Rappel Caméra #%1"
+PTZ.Action.Preset.SaveNum="Sauvegarde Caméra #%1"
 PTZ.Action.Preset.Add.Tooltip="Ajouter un préréglage"
 PTZ.Action.Preset.MoveUp.Tooltip="Déplacer le préréglage vers le haut"
 PTZ.Action.Preset.MoveDown.Tooltip="Déplacer le préréglage vers le bas"
 PTZ.Action.Preset.Remove.Tooltip="Supprimer le préréglage sélectionné"
 PTZ.Action.WhiteBalance.OnePushTrigger="Déclencher une balance des blancs"
 PTZ.Dock.Name="Contrôles PTZ"
 PTZ.Dock.Lock.Name="Mouvement verrouillé"
+PTZ.Dock.Lock.Description="Caméra verrouillée pour éviter les déplacements en direct. Cliquez pour déverrouiller"
 PTZ.Dock.OnscreenJoystick="Joystick à l'écran"
 PTZ.PresetNum="Préréglage %1"
+PTZ.Preset.Tooltip="Préréglage Caméra %1"
 PTZ.Device.DefaultName="Périphérique PTZ"
 PTZ.Device.NoSource="---sélectionne la source---"
 PTZ.Device.Connection="Raccordement"
 PTZ.Device.CameraSettings="Paramètres de l'appareil photo"
 PTZ.Device.MaxPresets="Nombre maximum de présélections"
 PTZ.Device.PanTiltMaxSpeed="Vitesse max Pan/Tilt"
+PTZ.Device.PanInvertAxis="Inverser Direction Panoramique"
+PTZ.Device.TiltInvertAxis="Inverser Direction de l'Inclinaison"
 PTZ.Device.ZoomMaxSpeed="Vitesse max du zoom"
+PTZ.Device.ZoomInvertAxis="Inverser Direction Zoom"
 PTZ.Device.FocusMaxSpeed="Vitesse max de mise au point"
+PTZ.Device.FocusInvertAxis="Inverser Direction Focus"
 PTZ.Device.Hostname="Hôte"
 PTZ.Device.TCPPort="Port TCP"
 PTZ.Device.UDPPort="Port UDP"
@@ -54,6 +86,8 @@ PTZ.Visca.PanMaxSpeed="Vitesse maximale du pan (par défaut 24)"
 PTZ.Visca.TiltMaxSpeed="Vitesse maximale de l'inclinaison (défaut 20)"
 PTZ.Visca.ZoomMaxSpeed="Vitesse maximale du zoom (défaut 7)"
 PTZ.Visca.FocusMaxSpeed="Vitesse maximale de mise au point (défaut 7)"
+PTZ.Visca.Debug.ScanInquiries="Lancer l'analyse de la demande"
+PTZ.Visca.Debug.RepliesToLog="Écrire les réponses dans le journal"
 PTZ.Device.ProtocolTraceToLog="Écrire la trace du protocole dans le fichier journal d'OBS\nExécuter OBS avec --verbose pour utiliser cette option\nAttention : cette option génère de très gros logs.\nUtilisez-la uniquement pour le débogage"
 PTZ.WhiteBalance="Balance des blancs"
 PTZ.WhiteBalance.Mode="Mode"