Refresh pip-compile outputs

Author: renovate[bot]

.github/workflows/requirements.txt

@@ -2,9 +2,9 @@
 #    uv pip compile .github/workflows/requirements.in --output-file=.github/workflows/requirements.txt
 certifi==2026.6.17
     # via requests
-cffi==2.0.0
+cffi==2.1.0
     # via cryptography
-charset-normalizer==3.4.7
+charset-normalizer==3.4.9
     # via requests
 cryptography==49.0.0
     # via openstacksdk
@@ -26,7 +26,7 @@ jsonpatch==1.33
     # via openstacksdk
 jsonpointer==3.1.1
     # via jsonpatch
-keystoneauth1==5.14.0
+keystoneauth1==5.15.0
     # via openstacksdk
 openstacksdk==4.17.0
     # via -r .github/workflows/requirements.in
@@ -36,10 +36,9 @@ os-service-types==1.8.2
     #   openstacksdk
 pbr==7.0.3
     # via
-    #   keystoneauth1
     #   openstacksdk
     #   os-service-types
-platformdirs==4.10.0
+platformdirs==4.11.0
     # via openstacksdk
 psutil==7.2.2
     # via openstacksdk
@@ -49,13 +48,13 @@ pyyaml==6.0.3
     # via openstacksdk
 requests==2.34.2
     # via keystoneauth1
-setuptools==82.0.1
+setuptools==83.0.0
     # via pbr
-stevedore==5.8.0
+stevedore==5.9.0
     # via
     #   dogpile-cache
     #   keystoneauth1
-typing-extensions==4.15.0
+typing-extensions==4.16.0
     # via
     #   keystoneauth1
     #   os-service-types