fix: omit empty content from an LlmResponse built from a content-less candidate

fix: omit empty content from an LlmResponse built from a content-less candidate #1906