chore: better path matching for artifact upload

Author: maddawik

.github/workflows/build-go.yml

@@ -100,4 +100,4 @@ jobs:
         uses: actions/upload-artifact@043fb46d1a93c77aae656e7c1c64a875d1fc6a0a # v7.0.1
         with:
           name: terragrunt-ls_${{ matrix.os }}_${{ matrix.arch }}
-          path: terragrunt-ls*
+          path: terragrunt-ls${{ matrix.os == 'windows' && '.exe' || '' }}