Update Spanish translation through Weblate.

Co-authored-by: anauta <treschavales@gmail.com>

Author: gvtulder

fastlane/metadata/android/es-ES/full_description.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-Tessel es un colorido juego de colocación de teselas . Coloque las piezas con colores iguales para hacer formas y llenar el tablero. Cuanto mayor sea la forma, más alta será la puntuación
+Tessel es un colorido juego de colocación de teselas. Coloca las piezas con colores iguales, haz formas y llena el tablero. Cuanto mayor sea la forma, más alta será la puntuación
 
 Características:
 * Juega un juego sencillo con cuadrados, o elige un patrón más desafiante.
-* Personaliza la configuración del juego para cambiar las reglas.
+* Personaliza los ajustes del juego y cambia las reglas.
 * Crea tus propios patrones de teselado en la herramienta de dibujo.
 
 Elige entre una amplia gama de patrones para formar teselaciones infinitamente variadas:

fastlane/metadata/android/es-ES/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Coloque las piezas con colores iguales para hacer formas y llenar el tablero.
+Coloca las piezas con colores iguales, haz formas y llena el tablero.

fastlane/metadata/ios/es-ES/description.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-Tessel es un colorido juego de colocación de teselas . Coloca las piezas con colores iguales para hacer formas y llenar el tablero. Cuanto mayor sea la forma, más alta será la puntuación
+Tessel es un colorido juego de colocación de teselas. Coloca las piezas con colores iguales, haz formas y llena el tablero. Cuanto mayor sea la forma, más alta será la puntuación
 
 Características:
 * Juega un juego sencillo con cuadrados, o elige un patrón más desafiante.
-* Personaliza la configuración del juego para cambiar las reglas.
+* Personaliza los ajustes del juego y cambia las reglas.
 * Crea tus propios patrones de teselado en la herramienta de dibujo.
 
 Elige entre una amplia gama de patrones para formar teselaciones infinitamente variadas:

i18n/es.po

@@ -1,5 +1,5 @@
 msgid ""
-msgstr "PO-Revision-Date: 2025-11-22 22:58+0000\nLast-Translator: Gijs van Tulder <gijs@vantulder.net>\nLanguage-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/tessel/game/es/>\nLanguage: es\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
+msgstr "PO-Revision-Date: 2025-11-24 23:23+0000\nLast-Translator: anauta <treschavales@gmail.com>\nLanguage-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/tessel/game/es/>\nLanguage: es\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
 
 #. js-lingui-explicit-id
 #: src/grid/rules/DifferentEdgeColorsRuleSet.ts:18
@@ -144,12 +144,12 @@ msgstr "Los azulejos que se tocan deben tener el mismo color"
 #. js-lingui-explicit-id
 #: src/game/scorers/ConnectedSegmentScorer.ts:15
 msgid "scorer.ConnectedSegmentScorer.friendlyName"
-msgstr "Cuenta los segmentos conectados"
+msgstr "Contar segmentos conectados"
 
 #. js-lingui-explicit-id
 #: src/game/scorers/ConvexShapeScorer.ts:16
 msgid "scorer.ConvexShapeScorer.friendlyName"
-msgstr "Contar las formas convexas"
+msgstr "Contar formas convexas"
 
 #. js-lingui-explicit-id
 #: src/game/scorers/FullTileScorer.ts:14

i18n/es/about.html

@@ -1,7 +1,7 @@
 <h3>¿Cómo jugar?</h3>
 <ul>
   <li>
-    Arrastre una tesela de la pila para colocarla en el tablero. Haga clic en una tesela para girarla.
+    Arrastra una tesela de la pila para colocarla en el tablero. Haz clic en una tesela para girarla.
   </li>
   <li>Empareja los colores con las fichas que se tocan.</li>
   <li>